Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
pacman - instrument de gestionare a pachetelor
SINOPSIS
pacman <operația> [opțiuni] [ținte]
DESCRIERE
pacman este un instrument de gestionare a pachetelor care urmărește pachetele instalate pe un sistem
Linux. Dispune de suport pentru dependențe, grupuri de pachete, scripturi de instalare și dezinstalare și
posibilitatea de a sincroniza mașina locală cu un depozit la distanță pentru a actualiza automat
pachetele. Pachetele pacman sunt în format tar comprimat.
Începând cu versiunea 3&.0.0, pacman a fost interfața pentru libalpm(3), biblioteca „Arch Linux Package
Management”. Această bibliotecă permite scrierea unor interfețe alternative (de exemplu, o interfață
GUI).
Invocarea pacman implică specificarea unei operații cu toate opțiunile potențiale și țintele pe care se
va opera. O țintă este, de obicei, un nume de pachet, un nume de fișier, o adresă URL sau un șir de
căutare. Țintele pot fi furnizate ca argumente în linia de comandă. În plus, în cazul în care intrarea
standard nu provine de la un terminal și se trece o singură cratimă (-) ca argument, țintele vor fi
citite de la intrarea standard.
OPERAȚII
-D, --database
Operează pe baza de date a pachetelor. Această operațiune vă permite să modificați anumite atribute
ale pachetelor instalate în baza de date a pacman. De asemenea, vă permite să verificați coerența
internă a bazelor de date. Vedeți secțiunea OPȚIUNI PENTRU BAZA DE DATE de mai jos.
-Q, --query
Interoghează baza de date a pachetelor. Această operație vă permite să vizualizați pachetele
instalate și fișierele acestora, precum și meta-informații despre pachetele individuale (dependențe,
conflicte, data instalării, data construirii, dimensiune). Această operație poate fi rulată în baza
de date locală a pachetelor sau poate fi utilizată pe fișiere individuale de pachete. În primul caz,
dacă în linia de comandă nu se furnizează niciun nume de pachet, vor fi interogate toate pachetele
instalate. În plus, se pot aplica diverse filtre pe lista de pachete. Consultați secțiunea OPȚIUNI DE
INTEROGARE de mai jos.
-R, --remove
Elimină pachetul (pachetele) din sistem. De asemenea, se pot specifica grupuri pentru a fi eliminate,
caz în care fiecare pachet din acel grup va fi eliminat. Fișierele aparținând pachetului specificat
vor fi șterse, iar baza de date va fi actualizată. Majoritatea fișierelor de configurare vor fi
salvate cu extensia .pacsave, cu excepția cazului în care se utilizează opțiunea --nosave. Consultați
secțiunea OPȚIUNI DE ELIMINARE de mai jos.
-S, --sync
Sincronizează pachetele. Pachetele sunt instalate direct din depozitele de la distanță, inclusiv
toate dependențele necesare pentru a rula pachetele. De exemplu, «pacman -S qt» va descărca și va
instala „qt” și toate pachetele de care depinde. Dacă un nume de pachet există în mai multe depozite,
depozitul poate fi specificat în mod explicit pentru a clarifica pachetul care trebuie instalat:
«pacman -S testing/qt». De asemenea, puteți specifica cerințele de versiune: «pacman -S "bash>=3.2"».
Ghilimelele sunt necesare, altfel shell-ul interpretează „>” ca redirecționare către un fișier.
În plus față de pachete, pot fi specificate și grupuri. De exemplu, dacă „gnome” este un grup de
pachete definit, atunci «pacman -S gnome» va oferi o solicitare care vă va permite să selectați ce
pachete să instalați dintr-o listă numerotată. Selecția pachetelor este specificată folosind o listă
de numere de pachete separate prin spații și/sau virgule. Pachetele secvențiale pot fi selectate prin
specificarea primului și ultimului număr de pachet separate de o cratimă (-). Excluderea pachetelor
se realizează prin prefixarea unui număr sau a unei serii de numere cu un semn (^).
Pachetele care furnizează alte pachete sunt, de asemenea, gestionate. De exemplu, «pacman -S foo» va
căuta mai întâi un pachet foo. Dacă foo nu este găsit, vor fi căutate pachetele care oferă aceeași
funcționalitate ca foo. Dacă se găsește un pachet, acesta va fi instalat. În cazul în care se găsesc
mai multe pachete care oferă foo, se va afișa o cerere de selecție.
De asemenea, puteți utiliza «pacman -Su» pentru a actualiza toate pachetele care sunt depășite.
Consultați secțiunea OPȚIUNI DE SINCRONIZARE de mai jos. La actualizare, pacman efectuează o
comparație a versiunilor pentru a determina ce pachete trebuie actualizate. Acest comportament
funcționează după cum urmează:
Alfanumeric:
1.0a < 1.0b < 1.0beta < 1.0p < 1.0pre < 1.0rc < 1.0 < 1.0.a < 1.0.1
Numeric:
1 < 1.0 < 1.1 < 1.1.1 < 1.2 < 2.0 < 3.0.0
În plus, șirurile de versiuni pot avea definită o valoare epoch care va anula orice comparație de
versiuni, cu excepția cazului în care valorile epocii sunt egale. Acest lucru este specificat într-un
format epoch:version-rel. De exemplu, 2:1.0-1 este întotdeauna mai mare decât 1:3.6-1.
-T, --deptest
Verifică dependențele; acest lucru este util în scripturi precum makepkg pentru a verifica pachetele
instalate. Această operație va verifica fiecare dependență specificată și va returna o listă de
dependențe care nu sunt satisfăcute în prezent în sistem. Această operație nu acceptă alte opțiuni.
Exemplu de utilizare: «pacman -T qt "bash>=3.2"».
-U, --upgrade
Actualizează sau adaugă pachetul (pachetele) în sistem și instalează dependențele necesare din
depozitele de sincronizare. Se poate specifica fie o adresă URL, fie o rută de fișier. Acesta este un
proces de „elimină-apoi-adaugă”. Vedeți secțiunea OPȚIUNI DE ACTUALIZARE de mai jos; de asemenea,
vedeți secțiunea GESTIONAREA FIȘIERELOR DE CONFIGURARE pentru o explicație a modului în care pacman
se ocupă de fișierele de configurare.
-F, --files
Consultă baza de date a fișierelor. Această operație vă permite să căutați pachetele care dețin
anumite fișiere sau să afișați fișierele deținute de anumite pachete. Sunt căutate numai pachetele
care fac parte din bazele de date de sincronizare. Consultați secțiunea OPȚIUNI DE FIȘIERE de mai
jos.
-V, --version
Afișează versiunea și iese.
-h, --help
Afișează sintaxa pentru operația dată. Dacă nu a fost furnizată nici o operație, atunci se afișează
sintaxa generală.
OPȚIUNI
-b, --dbpath <ruta>
Specifică o locație alternativă a bazei de date (locația implicită este /var/lib/pacman). Aceasta nu
trebuie utilizată decât dacă știți ce faceți. NOTĂ: Dacă este specificată, aceasta este o rută
absolută, iar ruta rădăcinii nu este preadăugată automat.
-r, --root <ruta>
Specifică o rădăcină de instalare alternativă (implicit /). Acest lucru nu trebuie utilizat ca o
modalitate de a instala software-ul în /usr/local în loc de /usr. NOTĂ: Dacă ruta bazei de date sau a
fișierului jurnal nu sunt specificate nici în linia de comandă, nici în pacman.conf(5), locația lor
implicită va fi în interiorul acestei rute rădăcină. NOTĂ: Această opțiune nu este potrivită pentru
efectuarea de operații pe un sistem invitat montat. A se vedea --sysroot în loc.
-v, --verbose
Afișează rute, cum ar fi rădăcina de instalare, fișierul de configurare, ruta bazei de date,
directoarele de stocare „cache”, etc.
--arch <arhitectura>
Specifică o arhitectură alternativă.
--cachedir <director>
Specifică o locație alternativă pentru locația stocării „cache” de pachete (locația implicită este
/var/cache/pacman/pkg). Pot fi specificate mai multe directoare de stocare, iar acestea sunt
încercate în ordinea în care sunt transmise către pacman. NOTĂ: Aceasta este o rută absolută, iar
ruta rădăcină nu este preadăugată automat.
--color <când>
Specifică când se activează colorarea. Opțiunile valide sunt always (întotdeauna), never (niciodată)
sau auto. always forțează activarea culorilor; never forțează dezactivarea culorilor; și auto
activează automat culorile numai la ieșirea pe un tty (terminal).
--config <fișier>
Specifică un fișier de configurare alternativ.
--debug
Afișează mesajele de depanare. Atunci când se raportează erori, se recomandă utilizarea acestei
opțiuni.
--gpgdir <director>
Specifică un director de fișiere utilizate de GnuPG pentru a verifica semnăturile pachetelor
(valoarea implicită este /etc/pacman.d/gnupg). Acest director trebuie să conțină două fișiere:
„pubring.gpg” și „trustdb.gpg”. „pubring.gpg” conține cheile publice ale tuturor celor care creează
pachete. „trustdb.gpg” conține o așa-numită bază de date de încredere, care specifică faptul că
cheile sunt autentice și de încredere. NOTĂ: Aceasta este o rută absolută, iar ruta rădăcină nu este
preadăugată automat.
--hookdir <director>
Specifică un director alternativ care să conțină fișiere cârlig „hooK” (implicit
/etc/pacman.d/hooks). Pot fi specificate mai multe directoare de cârlige, cele din directoarele
ulterioare având prioritate față de cele din directoarele anterioare. NOTĂ: Aceasta este o rută
absolută, iar ruta rădăcinii nu este preadăugată automat.
--logfile <fișier>
Specifică un fișier de jurnal alternativ. Aceasta este o rută absolută, indiferent de locația
directorului rădăcină a instalării.
--noconfirm
Ocolește toate mesajele de tipul „Sunteți sigur?” Are you sure?. Nu este o idee bună să faceți acest
lucru decât dacă doriți să rulați pacman de la un script.
--confirm
Anulează efectele unei opțiuni anterioare --noconfirm.
--disable-download-timeout
Dezactivează valorile implicite pentru limita de viteză redusă și expirarea timpului de așteptare la
descărcări. Utilizați această opțiune dacă aveți probleme la descărcarea fișierelor cu proxy și/sau
poartă de acces de securitate.
--sysroot <director>
Specifică o rădăcină de sistem alternativă. Această rută va fi adăugată la toate celelalte directoare
de configurare și la orice server de depozit care începe cu file://. Toate rutele sau adresele URL
transmise ca ținte nu vor fi modificate. Acest lucru permite ca sistemele invitate montate să fie
operate în mod corespunzător.
--disable-sandbox
Dezactivează sandbox-ul implicit aplicat procesului de descărcare a fișierelor pe sistemele Linux.
Util în cazul în care vă confruntați cu eșecuri legate de „landlock” (fără legătură cu exteriorul) în
timpul descărcării fișierelor atunci când rulați un nucleu Linux care nu acceptă această
caracteristică.
OPȚIUNI DE TRANZACȚIONARE (APLICABILE LA -S, -R ȘI -U)
-d, --nodeps
Omite verificările versiunilor de dependență. Numele pachetelor sunt în continuare verificate. În mod
normal, pacman verifică întotdeauna câmpurile de dependență ale unui pachet pentru a se asigura că
toate dependențele sunt instalate și că nu există conflicte de pachete în sistem. Specificați această
opțiune de două ori pentru a omite toate verificările de dependențe.
--assume-installed <pachet=versiune>
Adaugă un pachet virtual „pachet” cu versiunea „versiune” la tranzacție pentru a satisface
dependențele. Acest lucru permite dezactivarea verificărilor de dependențe specifice fără a afecta
toate verificările de dependențe. Pentru a dezactiva toate verificările de dependențe, consultați
opțiunea --nodeps.
--dbonly
Adaugă/elimină doar intrarea din baza de date, lăsând toate fișierele la locul lor.
--noprogressbar
Nu afișează o bară de progres atunci când se descarcă fișiere. Acest lucru poate fi util pentru
scripturile care apelează pacman și captează ieșirea.
--noscriptlet
Dacă există un script de instalare, nu îl execută. Nu folosiți această opțiune decât dacă știți ce
faceți.
-p, --print
Doar afișează țintele în loc să efectueze operația propriu-zisă (sincronizare, eliminare sau
actualizare). Utilizați --print-format pentru a specifica modul de afișare a țintelor. Șirul de
format implicit este „%l”, care afișează adresele URL cu -S, numele fișierelor cu -U și
numepachet-versiunepachet cu -R&.
--print-format <format>
Specifică un format de tip printf pentru a controla ieșirea operației --print. Atributele posibile
sunt: „%a” pentru arhitectură, „%b” pentru data-construirii, „%d” pentru descriere, „%e” pentru
bază-pachet, „%f” pentru numele fișierului, „%g” pentru semnătura PGP codificată în baza64, „%h”
pentru suma de control sha256, „%m” pentru suma de control md5, „%n” pentru numele pachetului, „%p”
pentru împachetator, „%v” pentru versiunea pachetului, „%l” pentru locație, „%r” pentru depozit, „%s”
pentru dimensiune, „%C” pentru verificarea dependențelor, „%D” pentru dependențe, „%G” pentru
grupuri, „%H” pentru conflicte, „%L” pentru licențe, „%M” pentru dependențele de compilare, „%O”
pentru dependențele opționale, „%P” pentru «ce furnizează» și „%R” pentru «înlocuiește». Implică
--print.
OPȚIUNI DE ACTUALIZARE (APLICABILE LA -S ȘI -U)
-w, --downloadonly
Preia toate pachetele de pe server, dar nu instalează/actualizează nimic.
--asdeps
Instalează pachetele în mod neexplicit; cu alte cuvinte, falsifică motivul instalării lor pentru a fi
instalate ca o dependență. Acest lucru este util pentru makepkg și alte instrumente de construire de
la sursă care trebuie să instaleze dependențele înainte de a construi pachetul.
--asexplicit
Instalează pachetele în mod explicit; cu alte cuvinte, falsifică motivul instalării lor pentru a fi
instalate în mod explicit. Acest lucru este util dacă doriți să marcați o dependență ca fiind
instalată în mod explicit, astfel încât aceasta să nu fie eliminată de operația de eliminare
--recursive.
--ignore <pachet>
Îndrumă pacman să ignore actualizările pachetului, chiar dacă există una disponibilă. Mai multe
pachete pot fi specificate prin separarea lor cu o virgulă.
--ignoregroup <grup>
Îndrumă pacman să ignore actualizările tuturor pachetelor din grup, chiar dacă există una
disponibilă. Se pot specifica mai multe grupuri, separându-le cu o virgulă.
--needed
Nu reinstalează țintele care sunt deja actualizate.
--overwrite <model-global>
Ocolește verificările de conflicte de fișiere și suprascrie fișierele conflictuale. Dacă pachetul
care urmează să fie instalat conține fișiere care sunt deja instalate și se potrivesc cu
model-global, această opțiune va face ca toate aceste fișiere să fie suprascrise. Utilizarea
--overwrite nu va permite suprascrierea unui director cu un fișier sau instalarea de pachete cu
fișiere și directoare conflictuale. Se pot specifica mai multe modele, separându-le cu o virgulă.
Poate fi specificată de mai multe ori. Modelele pot fi negate, astfel încât fișierele care corespund
acestora să nu fie suprascrise, prin prefixarea lor cu un semn de exclamare. Potrivirile ulterioare
le vor anula pe cele anterioare. Semnul exclamării sau bara oblică inversă literală din față trebuie
să fie eludate.
OPȚIUNI DE INTEROGARE (APLICABILE LA -Q)
-c, --changelog
Vizualizează jurnalul de modificări al unui pachet, dacă acesta există.
-d, --deps
Restricționează sau filtrează ieșirea la pachetele instalate ca dependențe. Această opțiune poate fi
combinată cu -t pentru a lista adevărații orfani --- pachete care au fost instalate ca dependențe,
dar care nu mai sunt necesare pentru niciun pachet instalat.
-e, --explicit
Restricționează sau filtrează ieșirea la pachetele instalate în mod explicit. Această opțiune poate
fi combinată cu -t pentru a lista pachetele instalate în mod explicit care nu sunt solicitate de
niciun alt pachet.
-g, --groups
Afișează toate pachetele care sunt membre ale unui grup numit. Dacă nu se specifică un nume, se
afișează toate pachetele grupate.
-i, --info
Afișează informații despre un anumit pachet&. Opțiunea -p poate fi utilizată dacă se interoghează un
fișier de pachete în loc de baza de date locală. Dacă se trec două opțiuni --info sau -i, se va
afișa, de asemenea, lista fișierelor de rezervă și starea lor de modificare.
-k, --check
Verifică dacă toate fișierele care aparțin pachetului (pachetelor) dat(e) sunt prezente în sistem. În
cazul în care pachetele nu sunt specificate sau nu sunt furnizate opțiuni de filtrare, verifică toate
pachetele instalate. Dacă se specifică această opțiune de două ori, se va efectua o verificare mai
detaliată a fișierelor (inclusiv a permisiunilor, a dimensiunilor fișierelor și a timpilor de
modificare) pentru pachetele care conțin fișierul mtree necesar.
-l, --list
Listează toate fișierele deținute de un anumit pachet. Se pot specifica mai multe pachete în linia de
comandă.
-m, --foreign
Restricționează sau filtrează ieșirea la pachetele care nu au fost găsite în baza (bazele) de date de
sincronizare. De obicei, acestea sunt pachete care au fost descărcate manual și instalate cu
--upgrade.
-n, --native
Restricționează sau filtrează ieșirea la pachetele care se găsesc în baza (bazele) de date de
sincronizare. Acesta este filtrul invers al lui --foreign.
-o, --owns <fișier>
Caută pachetele care dețin fișierul (fișierele) specificat(e). Ruta poate fi relativă sau absolută și
pot fi specificate unul sau mai multe fișiere.
-p, --file
Semnifică faptul că pachetul furnizat în linia de comandă este un fișier și nu o intrare în baza de
date. Fișierul va fi decomprimat și interogat. Acest lucru este util în combinație cu --info și
--list.
-q, --quiet
Afișează mai puține informații pentru anumite operații de interogare. Acest lucru este util atunci
când ieșirea pacman este procesată într-un script. Astfel, --search --quiet va afișa doar numele
pachetelor și nu informațiile despre versiune, grup și descriere; --owns --quiet va afișa doar numele
pachetelor în loc de mesajele „fișierul este deținut de pachetul”; --groups --quiet va afișa doar
numele pachetelor și va omite numele grupurilor; --list --quiet va afișa doar fișierele și va omite
numele pachetelor; --check --quiet va afișa doar perechile de nume de pachete și fișierele lipsă; o
interogare goală (-Qq) va afișa doar numele pachetelor în loc de nume și versiuni.
-s, --search <exp-reg>
Caută în fiecare pachet instalat la nivel local numele sau descrierile care se potrivesc cu exp-reg.
Atunci când sunt incluși mai mulți termeni de căutare, sunt returnate numai pachetele cu descrieri
care se potrivesc cu TOȚI acești termeni.
-t, --unrequired
Restricționează sau filtrează ieșirea pentru a afișa numai pachetele care nu sunt necesare sau
opțional necesare pentru orice pachet instalat în prezent. Specificați această opțiune de două ori
pentru a include pachetele care sunt opțional, dar nu direct, solicitate de un alt pachet.
-u, --upgrades
Restricționează sau filtrează ieșirea pentru pachetele care nu sunt actualizate în sistemul local.
Numai versiunile pachetelor sunt folosite pentru a găsi pachete depășite; înlocuirile nu sunt
verificate aici. Această opțiune funcționează cel mai bine dacă baza de date de sincronizare este
reactualizată cu ajutorul -Sy.
OPȚIUNI DE ELIMINARE (APLICABILE LA -R)
-c, --cascade
Elimină toate pachetele țintă, precum și toate pachetele care depind de unul sau mai multe pachete
țintă. Această operație este recursivă și trebuie utilizată cu atenție, deoarece poate elimina multe
pachete potențial necesare.
-n, --nosave
Îi indică lui pacman să ignore desemnările de copii de rezervă de fișiere. În mod normal, atunci când
un fișier este eliminat din sistem, baza de date este verificată pentru a vedea dacă fișierul trebuie
redenumit cu extensia .pacsave.
-s, --recursive
Elimină fiecare țintă specificată, inclusiv toate dependențele lor, cu condiția ca (A) să nu fie
solicitate de alte pachete; și (B) să nu fi fost instalate în mod explicit de către utilizator.
Această operație este recursivă și este analogă unei operații --sync inversate și ajută la menținerea
unui sistem curat, fără orfani. Dacă doriți să omiteți condiția (B), treceți această opțiune de două
ori.
-u, --unneeded
Elimină țintele care nu sunt solicitate de niciun alt pachet. Acest lucru este util mai ales atunci
când se elimină un grup fără a utiliza opțiunea -c, pentru a evita întreruperea oricăror dependențe.
OPȚIUNI DE SINCRONIZARE (APLICABILE LA -S)
-c, --clean
Elimină din spațiul de stocare „cache” pachetele care nu mai sunt instalate, precum și bazele de date
de sincronizare nefolosite în prezent pentru a elibera spațiu pe disc. Atunci când pacman descarcă
pachete, le salvează într-un director de stocare. În plus, bazele de date sunt salvate pentru fiecare
bază de date de sincronizare pe care o descărcați și nu sunt șterse chiar dacă sunt eliminate din
fișierul de configurare pacman.conf(5). Utilizați o opțiune --clean pentru a elimina numai pachetele
care nu mai sunt instalate; utilizați două pentru a elimina toate fișierele din spațiul de stocare.
În ambele cazuri, veți avea o opțiune „da sau nu” pentru a elimina pachetele și/sau bazele de date
descărcate nefolosite.
Dacă folosiți un spațiu de stocare „cache” partajat în rețea, consultați opțiunea CleanMethod din
pacman.conf(5).
-g, --groups
Afișează toți membrii pentru fiecare grup de pachete specificat. Dacă nu se furnizează niciun nume de
grup, vor fi listate toate grupurile; treceți opțiunea de două ori pentru a vizualiza toate grupurile
și membrii acestora.
-i, --info
Afișează informații despre un anumit pachet al bazei de date de sincronizare. Dacă se trec două
opțiuni --info sau -i, se vor afișa, de asemenea, acele pachete din toate depozitele care depind de
acest pachet.
-l, --list
Listează toate pachetele din depozitele specificate. Se pot specifica mai multe depozite în linia de
comandă.
-q, --quiet
Afișează mai puține informații pentru anumite operații de sincronizare. Acest lucru este util atunci
când ieșirea lui pacman este procesată într-un script. Astfel, --search va afișa doar numele
pachetelor și nu și informațiile despre depozit, versiune, grup și descriere; --list va afișa doar
numele pachetelor și va omite bazele de date și versiunile; --group va afișa doar numele pachetelor
și va omite numele grupurilor.
-s, --search <exp-reg>
Aceasta va căuta în fiecare pachet din bazele de date de sincronizare numele sau descrierile care se
potrivesc cu exp-reg. Atunci când includeți mai mulți termeni de căutare, vor fi returnate numai
pachetele cu descrieri care corespund TUTUROR acestor termeni.
-u, --sysupgrade
Actualizează toate pachetele care sunt învechite. Fiecare pachet instalat în prezent va fi examinat
și actualizat dacă există un pachet mai nou. Va fi prezentat un raport cu toate pachetele care
trebuie actualizate, iar operația nu va continua fără confirmarea utilizatorului. Dependențele sunt
rezolvate automat la acest nivel și vor fi instalate/actualizate dacă este necesar.
Pasați această opțiune de două ori pentru a activa retrogradarea pachetelor; în acest caz, pacman va
selecta pachetele de sincronizare ale căror versiuni nu se potrivesc cu versiunile locale. Acest
lucru poate fi util atunci când utilizatorul trece de la un depozit de testare la unul stabil.
Țintele suplimentare pot fi, de asemenea, specificate manual, astfel încât -Su foo va face o
actualizare a sistemului și va instala/actualiza pachetul „foo” în aceeași operație.
-y, --refresh
Descarcă o copie nouă a bazelor de date ale pachetului principal (repo.db) de pe serverul (serverele)
definit(e) în pacman.conf(5). Acest lucru ar trebui să fie utilizat de obicei de fiecare dată când
utilizați --sysupgrade sau -u. Pasarea a două opțiuni --refresh sau -y va forța o reîmprospătare a
tuturor bazelor de date de pachete, chiar dacă acestea par a fi actualizate.
OPȚIUNI PENTRU BAZA DE DATE (APLICABILE LA -D)
--asdeps <pachet>
Marchează un pachet ca fiind instalat în mod neexplicit; cu alte cuvinte, stabilește motivul
instalării sale pentru a fi instalat ca dependență.
--asexplicit <pachet>
Marchează un pachet ca fiind instalat în mod explicit; cu alte cuvinte, stabilește motivul instalării
sale ca fiind instalat în mod explicit. Acest lucru este util în cazul în care doriți să păstrați un
pachet instalat chiar dacă a fost instalat inițial ca dependență de un alt pachet.
-k, --check
Verifică dacă baza de date a pachetelor locale este consistentă la nivel intern. Aceasta va verifica
dacă toate fișierele necesare sunt prezente și dacă pachetele instalate au dependențele necesare,
dacă nu sunt în conflict și dacă mai multe pachete nu dețin același fișier. Dacă se specifică această
opțiune de două ori, se va efectua o verificare a bazelor de date de sincronizare pentru a se asigura
că toate dependențele specificate sunt disponibile.
-q, --quiet
Suprimă mesajele la finalizarea cu succes a operațiilor bazei de date.
OPȚIUNI DE FIȘIERE (APLICABILE LA -F)
-y, --refresh
Descarcă noile baze de date de fișiere de pachete (repo.files) de pe server. Utilizați de două ori
pentru a forța o reîmprospătare chiar dacă bazele de date sunt actualizate.
-l, --list
Listează fișierele deținute de pachetul interogat.
-x, --regex
Interpretează fiecare interogare ca o expresie regulată.
-q, --quiet
Afișează mai puține informații pentru anumite operații cu fișiere. Acest lucru este util atunci când
ieșirea lui pacman este procesată într-un script, totuși, este posibil să doriți să folosiți
--machinereadable în loc.
--machinereadable
Afișează fiecare potrivire într-un format de ieșire care poate fi citit automat. Formatul este
depozit\0nume-pachet\0versiune-pachet\0ruta\n cu \0 fiind caracterul NULL și \n un salt de linie.
GESTIONAREA FIȘIERELOR DE CONFIGURARE
pacman utilizează aceeași logică ca și rpm pentru a determina acțiunea asupra fișierelor care sunt
desemnate pentru a fi salvate. În timpul unei actualizări, pentru fiecare fișier de rezervă sunt
utilizate trei sume de control MD5 pentru a determina acțiunea necesară: una pentru fișierul original
instalat, una pentru noul fișier care urmează să fie instalat și una pentru fișierul existent efectiv în
sistemul de fișiere. După compararea acestor trei sume de control, pot rezulta următoarele scenarii:
original=X, current=X, new=X
Toate cele trei fișiere sunt identice, astfel încât suprascrierile nu reprezintă o problemă.
Instalează noul fișier.
original=X, current=X, new=Y
Fișierul actual este același cu cel original, dar cel nou diferă. Deoarece utilizatorul nu a
modificat niciodată fișierul, iar cel nou poate conține îmbunătățiri sau corecturi de erori,
instalează noul fișier.
original=X, current=Y, new=X
Ambele versiuni ale pachetului conțin exact același fișier, dar cel de pe sistemul de fișiere a fost
modificat. Lasă fișierul actual la locul lui.
original=X, current=Y, new=Y
Noul fișier este identic cu fișierul curent. Instalează noul fișier.
original=X, current=Y, new=Z
Toate cele trei fișiere sunt diferite, deci instalează noul fișier cu extensia .pacnew și avertizează
utilizatorul. Utilizatorul trebuie apoi să fuzioneze manual toate modificările necesare în fișierul
original.
original=NULL, current=Y, new=Z
Pachetul nu a fost instalat anterior, iar fișierul există deja în sistemul de fișiere. Instalează
noul fișier cu extensia .pacnew și avertizează utilizatorul. Utilizatorul trebuie apoi să fuzioneze
manual toate modificările necesare în fișierul original.
EXEMPLE
pacman -Ss ne.hack
Caută exp-reg „ne.hack” în baza de date a pachetelor.
pacman -S gpm
Descarcă și instalează „gpm”, inclusiv dependențele.
pacman -U /home/user/ceofhack-0.6-1-x86_64.pkg.tar.gz
Instalează pachetul „ceofhack-0.6-1” dintr-un fișier local.
pacman -Syu
Actualizează lista de pachete și actualizează toate pachetele după aceea.
pacman -Syu gpm
Actualizează lista de pachete, actualizează toate pachetele și apoi instalează „gpm”, dacă nu a fost
deja instalat.
CONFIGURARE
Consultați pacman.conf(5) pentru mai multe detalii despre configurarea pacman folosind fișierul
pacman.conf.
CONSULTAȚI ȘI
alpm-hooks(5), libalpm(3), makepkg(8), pacman.conf(5)
Consultați situl web pacman la https://archlinux.org/pacman/ pentru informații actuale despre «pacman» și
instrumentele sale conexe.
ERORI
Hibe? Probabil că glumiți; nu există nicio hibă în acest software&. Dar dacă se întâmplă să fie ceva
greșit, depuneți o cerere de rezolvare a problemei cu cât mai multe detalii posibile la:
https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues.
AUTORI
Responsabilii actuali:
• Allan McRae <allan@archlinux.org>
• Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>
• Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux.org>
Contribuitori importanți din trecut:
• Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
• Aurelien Foret <aurelien@archlinux.org>
• Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>
• Dan McGee <dan@archlinux.org>
• Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>
• Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>
• Dave Reisner <dreisner@archlinux.org>
• Eli Schwartz <eschwartz@archlinux.org>
Pentru contribuitori suplimentari, folosiți «git shortlog -s» în depozitul .git pacman.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
Pacman 7.0.0 20 ianuarie 2025 PACMAN(8)