NUME

       iwspy - obține statistici privind comunicațiile fără fir (wireless) de la anumite noduri

SINOPSIS

       iwspy [interfața]
       iwspy interfața [+] NUME_DNS | ADRESA_IP | ADRESA_HW [...]
       iwspy interfața off
       iwspy interfața setthr low(mică) high(mare)
       iwspy interfața getthr

DESCRIERE

       Iwspy  se  utilizează pentru a defini o listă de adrese de monitorizat într-o interfață de rețea fără fir
       și pentru a  citi  informațiile  privind  calitatea  legăturii  pentru  fiecare  dintre  acestea.  Aceste
       informații  sunt  aceleași  cu  cele disponibile în /proc/net/wireless: calitatea legăturii, intensitatea
       semnalului și nivelul de zgomot.

       Aceste informații se actualizează de fiecare dată când se primește un nou pachet,  astfel  încât  fiecare
       adresă din listă adaugă o anumită supraîncărcare în controlor.

       Rețineți că această funcționalitate funcționează numai pentru nodurile care fac parte din celula fără fir
       curentă,  nu  puteți  monitoriza  punctele de acces cu care nu sunteți asociat (puteți utiliza „Scanning”
       (Scanarea) pentru aceasta) și nodurile din alte celule. În modul „Managed”  (Gestionat),  în  majoritatea
       cazurilor  pachetele  sunt  retransmise  de  către  punctul  de  acces,  în acest caz veți obține puterea
       semnalului punctului de acces. Din aceste motive, această funcționalitate este utilă mai  ales  în  modul
       „Ad-Hoc” și în modul „Master”.

PARAMETRI

       Puteți stabili orice număr de adrese până la 8.

       NUME_DNS | ADRESA_IP
              Definiți  o  adresă  IP sau, în unele cazuri, un nume DNS (utilizând rezolvarea numelui). Deoarece
              dispozitivul fizic de rețea lucrează cu adrese hardware, iwspy va traduce această adresă  IP  prin
              ARP.  În  unele cazuri, este posibil ca această adresă să nu se afle în memoria cache ARP și iwspy
              va eșua. În aceste cazuri, faceți un ping(8) la acest nume/adresă și reîncercați.

       ADRESA_HW
              Definiți o adresă hardware (MAC) (această adresă nu este tradusă și verificată ca cea IP).  Adresa
              trebuie să conțină două puncte (:) pentru a fi recunoscută ca o adresă hardware.

       +      Adaugă  noul  set  de  adrese la sfârșitul listei curente în loc să o înlocuiască. Lista de adrese
              este unică pentru fiecare dispozitiv, astfel încât  fiecare  utilizator  ar  trebui  să  utilizeze
              această opțiune pentru a evita conflictele.

       off    Elimină lista actuală de adrese și dezactivează funcționalitatea de spionaj

       setthr Stabilește  pragul  de  intensitate  a semnalului low(mică) și high(mare) pentru evenimentul iwspy
              (pentru controlorii care acceptă acest lucru).
              De fiecare dată când puterea semnalului pentru oricare dintre  adresele  monitorizate  cu  «iwspy»
              este  mai mică decât pragul scăzut „low” sau mai mare decât pragul ridicat „high”, se va genera un
              eveniment „wireless”.
              Acest lucru poate fi utilizat pentru a monitoriza întreruperile de legătură fără a  fi  nevoie  să
              rulați «iwspy» periodic.

       getthr Obține pragul curent al intensității semnalului low și high pentru evenimentul „iwspy”.

FIȘIERE

       /proc/net/wireless

CONSULTAȚI ȘI

       iwconfig(8), iwlist(8), iwevent(8), iwpriv(8), wireless(7).

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

net-tools                                       31 octombrie 1996                                       IWSPY(8)