NUME

       iptraf - monitor interactiv colorat IP LAN

SINOPSIS

       iptraf-ng  { [ -f ] [ { -i interfața | -g | -d interfața | -s interfața | -z interfața | -l interfața } [
       -t timp-așteptare ] [ -B [ -L fișier-jurnal ] ] ] | [ -h ] }

DESCRIERE

       iptraf-ng este un monitor IP LAN bazat pe ncurses, care generează diverse statistici de  rețea,  inclusiv
       informații  TCP,  contorizare  UDP,  informații  ICMP  și  OSPF,  informații  despre încărcarea Ethernet,
       statistici de nod, erori de verificare IP și altele.

       În cazul în care comanda iptraf-ng este emisă fără nicio opțiune în linia de comandă, programul apare  în
       modul interactiv, diferitele facilități fiind accesate prin intermediul meniului principal.

OPȚIUNI

       Aceste opțiuni pot fi, de asemenea, furnizate în linia de comandă:

       -i interfața
              pornește imediat monitorul de trafic IP pe interfața specificată sau pe toate interfețele în cazul
              în care se specifică „-i all”

       -g     pornește imediat statisticile generale ale interfeței

       -d interfața
              permite pornirea imediată a detaliilor pe interfața indicată (interfața)

       -s interfața
              vă permite să monitorizați imediat traficul TCP și UDP pe interfața specificată (interfața)

       -z interfața
              afișează numărul de pachete în funcție de dimensiune pe interfața specificată

       -l interfața
              pornește  monitorizarea  stației LAN pe interfața specificată sau pe toate interfețele LAN dacă se
              specifică „-l all”

       -t timp-așteptare
              îi indică lui IPTraf-ng să ruleze  facilitatea  specificată  doar  pentru  timp-așteptare  minute.
              Această opțiune se utilizează numai cu unul dintre parametrii de mai sus.

       -B     redirecționează  ieșirea  standard către „/dev/null”, închide intrarea standard și redirecționează
              programul în fundal. Poate fi utilizată numai cu unul dintre parametrii de invocare a  facilității
              de mai sus. Trimite procesului din fundal un semnal USR2 pentru a se încheia.

       -L fișier-jurnal
              vă  permite  să  specificați un alt nume de fișier jurnal. Numele implicit al fișierului jurnal se
              bazează  fie  pe  interfața  selectată  (statistici  detaliate  ale  interfeței,  statistici   ale
              serviciului  TCP/UDP,  defalcare a dimensiunii pachetelor), fie pe instanța facilitată (monitor de
              trafic IP, monitor de stație LAN). Dacă nu se specifică o rută, fișierul  jurnal  este  plasat  în
              /var/log/iptraf-ng.

       -f     șterge  toate  blocările  și contoarele, făcând ca această instanță de IPTraf-ng să creadă că este
              prima care rulează. Acest lucru ar trebui să fie utilizat numai pentru a recupera după o terminare
              anormală sau o blocare a sistemului.

       -h     afișează un rezumat al comenzii

SEMNALE

        SIGUSR1 - rotește fișierele jurnal în timp ce programul rulează
        SIGUSR2 - termină un proces IPTraf-ng care rulează în fundal.

FIȘIERE

        /var/log/iptraf-ng/*.log - fișierul de jurnal
        /var/lib/iptraf-ng/* - fișiere de date importante IPTraf-ng

CONSULTAȚI ȘI

        Documentation/* - documentația completă scrisă de autor

AUTOR

       Gerard Paul Java (riker@mozcom.com)

AUTORUL MANUALULUI

       Frederic Peters (fpeters@debian.org), folosind «iptraf-ng -h». Modificări generale ale paginii de  manual
       de Gerard Paul Java (riker@mozcom.com), Phil Cameron (pcameron@redhat.com)

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

                                          Pagina de ajutor a IPTraf-ng                              IPTRAF-NG(8)