Ubuntu Manpage: ip - afișează / manipulează direcționarea, dispozitivele de rețea, interfețele și tunelurile

NUME

        ip - afișează / manipulează direcționarea, dispozitivele de rețea, interfețele și tunelurile

SINOPSIS

       ip [ OPȚIUNI ] OBIECT { COMANDA | help }

       ip [ -force ] -batch nume-fișier

       OBIECT := { address | addrlabel | fou | help | ila | ioam | l2tp | link | macsec | maddress | monitor |
               mptcp | mroute | mrule | neighbor | neighbour | netconf | netns | nexthop | ntable | ntbl | route
               | rule | sr | tap | tcpmetrics | token | tunnel | tuntap | vrf | xfrm }

       OPIUNI := { -V[ersion] | -h[uman-readable] | -s[tatistics] | -d[etails] | -r[esolve] | -iec | -f[amily] {
               inet | inet6 | link } | -4 | -6 | -B | -0 | -l[oops] { maximum-addr-flush-attempts } | -o[neline]
               | -rc[vbuf] [size] | -t[imestamp] | -ts[hort] | -n[etns] name | -N[umeric] | -a[ll] | -c[olor] |
               -br[ief] | -j[son] | -p[retty] }

OPȚIUNI

-V, -Version
Afișează versiunea programului utilitar ip și iese.

-h, -human, -human-readable
statistici de ieșire cu valori ușor de citit de către om, urmate de sufix.

-b, -batch <NUME_FIȘIER>
Citește comenzile din fișierul furnizat sau din intrarea standard și le invocă. Primul eșec va
duce la terminarea ip.

-force Nu termină ip la erori în modul lot de comenzi. Dacă au existat erori în timpul executării
comenzilor, codul de răspuns al aplicației va fi diferit de zero.

-s, -stats, -statistics
Emite mai multe informații. Dacă opțiunea apare de două ori sau mai mult, cantitatea de informații
crește. De regulă, informațiile sunt statistici sau unele valori cronologice.

-d, -details
Afișează informații mai detaliate.

-l, -loops <NUMĂgt
Specifică numărul maxim de bucle pe care logica „ip address flush” le va încerca înainte de a
renunța. Valoarea implicită este 10. Zero (0) înseamnă buclă până când toate adresele sunt
eliminate.

-f, -family <FAMILIA>
Specifică familia de protocol care urmează să fie utilizată. Identificatorul familiei de protocol
poate fi unul dintre inet, inet6, bridge, mpls sau link. Dacă această opțiune nu este prezentă,
familia de protocol este ghicită din alte argumente. Dacă restul liniei de comandă nu oferă
suficiente informații pentru a ghici familia, ip revine la cea implicită, de obicei inet sau any.
link este un identificator de familie special, ceea ce înseamnă că nu este implicat niciun
protocol de rețea.

-4 scurtătură pentru -family inet.

-6 scurtătură pentru -family inet6.

-B scurtătură pentru -family bridge.

-M scurtătură pentru -family mpls.

-0 scurtătură pentru -family link.

-o, -oneline
emite fiecare înregistrare pe o singură linie, înlocuind salturile de linie cu caracterul „\”.
Acest lucru este convenabil atunci când doriți să numărați înregistrările cu wc(1) sau să găsiți
cu grep(1) rezultatul.

-r, -resolve
utilizează rezolvatorul de nume al sistemului pentru a afișa nume DNS în loc de adrese de gazdă.

-n, -netns <NETNS>
trece ip în spațiul de nume de rețea specificat NETNS. De fapt, aceasta simplifică doar execuția
de:

ip netns exec NETNS ip [ OPȚIUNI ] OBIECT { COMANDA | help }

ip -n[etns] NETNS [ OPȚIUNI ] OBIECT { COMANDA | help }

-N, -Numeric
Afișează direct numărul protocolului, domeniul de aplicare, câmpul ds, etc. în loc să îl
convertească în nume ușor de citit de către om.

-a, -all
execută comanda specificată asupra tuturor obiectelor, aceasta depinde dacă comanda acceptă
această opțiune.

-c[color][={always|auto|never}
Configurează ieșirea color. Dacă parametrul este omis sau always, ieșirea color este activată
indiferent de starea ieșirii standard. Dacă parametrul este auto, se verifică dacă ieșirea
standard este un terminal înainte de a activa ieșirea color. Dacă parametrul este never, ieșirea
color este dezactivată. Dacă este specificat de mai multe ori, ultimul are întâietate. Acest
indicator este ignorat dacă se indică și -json.

Paleta de culori utilizată poate fi influențată de variabila de mediu COLORFGBG ( a se vedea
secțiunea MEDIU).

-t, -timestamp
afișează ora curentă atunci când se utilizează opțiunea monitor.

-ts, -tshort
Precum -timestamp, dar utilizează un format mai scurt.

-rc, -rcvbuf<DIMENSIUNE>
Stabilește dimensiunea memoriei tampon de primire a soclului netlink, valoarea implicită este 1Mo.

-iec afișează rate ușor de citit de către om în unități IEC (de exemplu, 1Ki = 1024).

-br, -brief
Afișează numai informațiile de bază într-un format tabelar pentru o mai bună lizibilitate. Această
opțiune este acceptată în prezent numai de comenzile ip addr show , ip link show & ip neigh show .

-j, -json
Output results in JavaScript Object Notation (JSON).

-p, -pretty
Formatul JSON implicit este compact și mai eficient de analizat, dar greu de citit pentru
majoritatea utilizatorilor. Această opțiune adaugă indentare pentru lizibilitate.

-echo Solicită nucleului să trimită înapoi configurația aplicată.

IP - SINTAXA COMENZII

OBIECT
address
- adresa protocolului (IP sau IPv6) pe un dispozitiv.

addrlabel
- configurarea etichetei pentru selectarea adresei de protocol.

fou - configurarea portului de recepție Foo-asupra-UDP (Foo-over-UDP).

ila - gestionează adresele identificatorului de localizare (ILA).

ioam - gestionarea spațiilor de nume IOAM și a schemelor IOAM.

l2tp - tunel ethernet peste IP (L2TPv3).

link - dispozitiv de rețea.

macsec - configurarea dispozitivului MACsec.

maddress
- adresă de difuzare multiplă (către mai multe mașini) „multicast”

monitor
- urmărește mesajele netlink.

mptcp - gestionează gestionarul de rute MPTCP.

mroute - intrare cache de direcționare „multicast”.

mrule - regulă în baza de date a politicii de direcționare „multicast”.

neighbour
- gestionează intrările din memoria cache ARP sau NDISC.

netconf
- monitorizarea configurației rețelei.

netns - manage network namespaces.

nexthop
- gestionarea obiectelor nexthop.

ntable - gestionează funcționarea memoriei cache a vecinilor.

route - intrare în tabelul de rute.

rule - regulă în baza de date a politicii de direcționare.

sr - gestionează direcționarea segmentului IPv6.

stats - gestionează și afișează statisticile interfeței.

tcp_metrics/tcpmetrics
- gestionarea metricilor TCP

token - gestionează identificatorii simbolici de interfață.

tunnel - tunel peste IP.

tuntap - gestionarea dispozitivelor TUN/TAP.

vrf - gestionarea dispozitivelor virtuale de direcționare și redirecționare.

xfrm - gestionarea politicilor IPSec.

Numele tuturor obiectelor pot fi scrise în formă completă sau prescurtată, de exemplu adress poate fi
prescurtată ca addr sau doar a.

COMANDA
Specifică acțiunea care trebuie efectuată asupra obiectului. Setul de acțiuni posibile depinde de tipul
de obiect. De regulă, este posibil să add, delete și show (sau list ) obiecte, dar unele obiecte nu
permit toate aceste operații sau au unele comenzi suplimentare. Comanda help este disponibilă pentru
toate obiectele. Aceasta afișează o listă a comenzilor disponibile și a convențiilor privind sintaxa
argumentelor.

Dacă nu este dată nicio comandă, se presupune o comandă implicită. De obicei, aceasta este list sau, dacă
obiectele din această clasă nu pot fi listate, help.

MEDIU

       COLORFGBG
              Dacă este definită, valoarea sa este utilizată pentru a detecta dacă fundalul este  întunecat  sau
              luminos și pentru a utiliza culori de contrast pentru acesta.

              Variabila  de  mediu  COLORFGBG  conține  de  obicei  două  sau trei valori separate prin punct și
              virgulă; dorim ultima valoare în ambele cazuri.  Dacă această valoare este  0-6  sau  8,  se  aleg
              culori potrivite pentru un fundal închis:

              COLORFGBG=";0" ip -c a

STARE DE IEȘIRE

       Starea  de  ieșire  este  0  dacă  comanda  a reușit și 1 dacă există o eroare de sintaxă. Dacă nucleul a
       raportat o eroare, starea de ieșire este 2.

EXEMPLE

       ip addr
           Afișează adresele atribuite tuturor interfețelor de rețea.

       ip neigh
           Afișează tabelul de vecini curent din nucleu.

       ip link set x up
           Ridică (activează) interfața x.

       ip link set x down
           Dezactivează interfața x.

       ip route
           Afișează tabelul de rute.Afișează rutele din tabel.

ISTORIC

       ip a fost scris de Alexey N. Kuznetsov și adăugat în Linux 2.2.

CONSULTAȚI ȘI

       ip-address(8),   ip-addrlabel(8),   ip-fou(8),   ip-ioam(8),   ip-l2tp(8),   ip-link(8),    ip-macsec(8),
       ip-maddress(8),  ip-monitor(8),  ip-mptcp(8),  ip-mroute(8), ip-neighbour(8), ip-netconf(8), ip-netns(8),
       ip-nexthop(8),  ip-ntable(8),  ip-route(8),   ip-rule(8),   ip-sr(8),   ip-stats(8),   ip-tcp_metrics(8),
       ip-token(8), ip-tunnel(8), ip-vrf(8), ip-xfrm(8)
       Referința comenzii IP ip-cref.ps

RAPORTAREA ERORILOR

       Raportați  orice  erori  la  lista  de  discuții  Network  Developers  <netdev@vger.kernel.org>,  unde se
       realizează în principal dezvoltarea și întreținerea. Nu trebuie să fiți abonat la listă pentru a  trimite
       un mesaj acolo.

AUTOR

       Pagina de manual originală de Michail Litvak <mci@owl.openwall.com>

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

iproute2                                        20 decembrie 2011                                          IP(8)