Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
ip-neighbour - gestionarea tabelelor neighbor/arp
SINOPSIS
ip [ OPȚIUNI ] neigh { COMOMANDA | help }
ip neigh { add | del | change | replace } { ADRESA [ lladdr ADRESA-SL ] [ nud STARE ] | proxy ADRESA } [
dev DISPOZITIV ] [ router ] [ use ] [ managed ] [ extern_learn ]
ip neigh { show | flush } [ proxy ] [ to PREFIX ] [ dev DISPOZITIV ] [ nud STARE ] [ vrf NUME ] [
nomaster ]
ip neigh get ADRESA dev DISPOZITIV
STARE := { permanent | noarp | stale | reachable | none | incomplete | delay | probe | failed }
DESCRIERE
Comanda ip neigh manipulează obiectele vecinr care stabilesc legături între adresele de protocol și
adresele stratului de legătură pentru gazdele care împart aceeași legătură. Intrările vecinilor sunt
organizate în tabele. Tabelul de vecini IPv4 este cunoscut și sub un alt nume - tabelul ARP.
Comenzile corespunzătoare afișează legăturile vecinilor și proprietățile acestora, adaugă noi intrări ale
vecinilor și le șterg pe cele vechi.
ip neighbour add
Pagină de manual scrisă de Stephen Hemminger
ip neighbour change
modifică o intrare existentă
ip neighbour replace
adaugă o intrare nouă sau modifică una existentă
Aceste comenzi creează noi înregistrări ale vecinilor sau le actualizează pe cele existente.
to ADRESA (default)
adresa de protocol a vecinului. Aceasta este o adresă IPv4 sau IPv6.
dev NUME
interfața la care este atașat acest vecin.
proxy indică dacă suntem proxy pentru această intrare de vecin
router indică dacă vecinul este un router
use această intrare de vecin este în „utilizare”. Această opțiune poate fi utilizată pentru a
indica nucleului că un controlor utilizează această intrare dinamică. Dacă intrarea nu
există, nucleul o va rezolva. Dacă există, va fi declanșată o încercare de actualizare a
intrării vecinului.
managed
această intrare de vecin este „gestionată”. Această opțiune poate fi utilizată pentru a
indica nucleului că un controlor utilizează această intrare dinamică. Spre deosebire de
„utilizare”, dacă intrarea nu există, nucleul o va rezolva și va încerca periodic să
actualizeze automat intrarea vecinului, astfel încât aceasta să rămână în stare rezolvată
atunci când este posibil.
extern_learn
această intrare de vecin a fost rezolvată din exterior. Această opțiune poate fi utilizată
pentru a indica nucleului că aceasta este o intrare dinamică rezolvată de un controlor.
Nucleul nu va colecționa gunoi precum o astfel de intrare.
lladdr ADRESA-SL
adresa stratului de legătură a vecinului. ADRESA-SL poate fi și null.
nud STARE
starea intrării vecinului. nud este o abreviere pentru „Neighbour Unreachability Detection”
(detectarea inaccesibilității vecinului). Starea poate lua una dintre următoarele valori:
permanent
intrarea vecinului este valabilă pentru totdeauna și poate fi eliminată numai
administrativ.
noarp intrarea vecinului este validă. Nu se vor face încercări de validare a acestei
intrări, dar aceasta poate fi eliminată la expirarea duratei sale de viață.
reachable
intrarea vecinului este valabilă până la expirarea intervalului de timp de
accesibilitate.
stale intrarea vecinului este valabilă, dar suspectă. Această opțiune pentru ip neigh nu
modifică starea vecinului dacă era validă și adresa nu este modificată de această
comandă.
none aceasta este o pseudo stare utilizată la crearea inițială a unei intrări de vecin
sau după încercarea de a o elimina înainte ca aceasta să devină liberă pentru a face
acest lucru.
incomplete
intrarea vecinului nu a fost (încă) validată/rezolvată.
delay validarea intrării vecinului este în prezent întârziată.
probe vecinul este verificat.
failed numărul maxim de sondaje(verificări) depășit fără succes, validarea vecinului a
eșuat în cele din urmă.
ip neighbour delete
șterge o intrare de vecin
Argumentele sunt aceleași ca la ip neigh add, cu excepția faptului că lladdr și nud sunt ignorate.
Avertisment: Încercările de a șterge sau de a modifica manual o intrare noarp creată de nucleu pot
duce la un comportament imprevizibil. În special, nucleul poate încerca să rezolve această adresă
chiar și pe o interfață NOARP sau dacă adresa este „multicast” sau „broadcast”.
ip neighbour show
lista intrărilor de vecini
to ADRESA (default)
prefixul care selectează vecinii care urmează să fie listați.
dev NUME
listează numai vecinii conectați la acest dispozitiv.
vrf NUME
listează numai vecinii pentru un VRF dat.
nomaster
listează numai vecinii conectați la o interfață fără maestru.
proxy listează proxy-urile vecinilor.
unused listează numai vecinii care nu sunt utilizați în prezent.
nud STARE
listează numai intrările vecinilor în această stare. NUD_STATE ia valorile enumerate mai
jos sau valoarea specială all care înseamnă toate stările. Această opțiune poate apărea de
mai multe ori. Dacă această opțiune este absentă, ip listează toate intrările, cu excepția
none și noarp.
ip neighbour flush
golește intrările de vecin
Această comandă are aceleași argumente ca și show. Diferențele constau în faptul că nu se execută
atunci când nu sunt date argumente și că stările vecinilor implicite care urmează să fie eliminate
nu includ permanent și noarp.
Cu opțiunea -statistics, comanda devine detaliată în informații. Aceasta afișează numărul de
vecini șterși și numărul de runde efectuate pentru a goli tabelul vecinilor. Dacă opțiunea este
dată de două ori, ip neigh flush afișează și toți vecinii șterși.
ip neigh get
caută o intrare de vecin pentru o destinație dată de un dispozitiv
proxy
indică dacă ar trebui să căutăm o intrare de vecin proxy
to ADRESA (default)
prefixul care selectează vecinul de interogat.
dev NUME
obține intrarea vecinului atașată acestui dispozitiv.
EXEMPLE
ip neighbour
Afișează tabelul de vecini curent din nucleu.
ip neigh flush dev eth0
Elimină intrările din tabelul vecinilor de pe dispozitivul eth0.
ip neigh get 10.0.1.10 dev eth0
Efectuează o căutare a vecinului specificat în nucleu și returnează o intrare a vecinului.
CONSULTAȚI ȘI
ip(8)
AUTOR
Pagina de manual originală de Michail Litvak <mci@owl.openwall.com>
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
iproute2 20 decembrie 2011 IP-NEIGHBOUR(8)