Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
nscd.conf - fișier de configurare pentru Name Service Caching Daemon (demonul de memorare în cache pentru
serviciul de nume)
DESCRIERE
/etc/nscd.conf configurează cache-urile utilizate de nscd(8), precum și unele opțiuni generice. nscd(8)
este capabil să utilizeze un fișier de configurare într-o locație diferită, atunci când este furnizat cu
opțiunea de linie de comandă -f sau --config-file.
Fișierul de configurare constă dintr-un set de linii. Liniile goale și textul după un „#” sunt ignorate.
Toate liniile rămase denotă configurarea unei opțiuni. Spațiile albe înainte și după opțiuni, precum și
între opțiuni și argumentele opțiunilor sunt ignorate.
Există două tipuri de opțiuni: opțiunile generale influențează comportamentul general al nscd(8), în timp
ce opțiunile legate de cache afectează doar cache-ul specificat; opțiunile sunt configurate astfel:
opțiune_generală opțiune
opțiune_cache nume_cache opțiune
OPȚIUNI GENERALE
logfile fișier
Specifică numele fișierului jurnal de depanare pe care nscd(8) ar trebui să-l utilizeze dacă
debug-level este mai mare decât 0. Dacă această opțiune nu este definită, nscd(8) își va scrie
rezultatul de depanare la ieșirea de eroare standard.
debug-level nivel
Dacă nivel este mai mare decât 0, nscd(8) va crea o ieșire de depanare. Cu cât nivelul este mai
mare, cu atât ieșirea va fi mai detaliată.
threads număr-fire
Această opțiune stabilește numărul de fire pe care nscd(8) ar trebui să le utilizeze în mod
implicit. Aceasta poate fi suprascrisă prin apelarea nscd(8) cu argumentul -t sau --nthreads. Dacă
nu este dată nici această opțiune de configurare, nici argumentul din linia de comandă, nscd(8)
utilizează 5 fire în mod implicit. Minimul este 3. Mai multe fire înseamnă mai multe conexiuni
simultane pe care nscd(8) le poate gestiona.
max-threads număr-fire
Specifică numărul maxim de fire care urmează să fie pornite.
server-user utilizator
În mod implicit, nscd(8) este rulat ca utilizator root. Această opțiune poate fi definită pentru a
forța nscd(8) să renunțe la privilegiile root după pornire. Aceasta nu poate fi utilizată atunci
când nscd(8) este apelat cu argumentul -S sau --secure. De asemenea, rețineți că unele servicii
necesită ca nscd să ruleze ca root, deci utilizarea acestei opțiuni poate întrerupe acele servicii
de căutare.
stat-user utilizator
Specifică utilizatorul care are permisiunea de a solicita statistici.
paranoia boolean
boolean trebuie să fie unul dintre yes sau no. Activarea modului paranoia face ca nscd(8) să se
repornească periodic.
restart-interval număr-secunde
Stabilește intervalul de repornire la secunde de timp dacă repornirea periodică este activată prin
activarea modului paranoia. Valoarea implicită este 3600.
OPȚIUNI CACHE
Toate opțiunile cache au două argumente. Primul denotă serviciul sau cache-ul pe care opțiunea ar trebui
să îl afecteze. În prezent, service poate fi unul dintre passwd, group sau hosts.
enable-cache serviciu boolean
boolean trebuie să fie unul dintre yes sau no. Fiecare cache este dezactivată implicit și trebuie
activată explicit prin stabilirea acestei opțiuni la yes.
positive-time-to-live serviciu număr-secunde
Acesta este numărul de secunde după care o intrare din cache este eliminată din cache. Valoarea
implicită este de 3600 de secunde (adică o oră).
negative-time-to-live serviciu număr-secunde
Dacă o intrare nu este găsită de serviciul de nume, aceasta este adăugată în cache și marcată ca
„not exist” (nu există). Această opțiune stabilește numărul de secunde după care o astfel de
intrare „not exist” este eliminată din cache. Valoarea implicită este de 20 de secunde pentru
cache-urile password și host și de 60 de secunde pentru cache-ul group.
suggested-size serviciu număr-prim
Această opțiune stabilește dimensiunea tabelului de sume de control care este utilizat pentru a
stoca intrările din cache. Deoarece este vorba de un tabel de sume de control, ar trebui să fie
rezonabil mai mare decât numărul maxim de intrări care se așteaptă să fie stocate simultan în
cache și ar trebui să fie un număr prim. Valoarea implicită este de 211 intrări.
check-files serviciu boolean
boolean trebuie să fie unul dintre yes (implicit) sau no. Dacă verificarea fișierelor este
activată, nscd(8) verifică periodic timpul de modificare a /etc/passwd, /etc/group sau /etc/hosts
(pentru cache-ul passwd, group și, respectiv, host) și invalidează cache-ul dacă fișierul s-a
modificat de la ultima verificare.
persistent serviciu boolean
boolean trebuie să fie unul dintre yes (implicit) sau no. Păstrează conținutul memoriei cache
pentru serviciu la repornirile nscd(8). Util atunci când este activat modul paranoia.
shared serviciu boolean
boolean trebuie să fie unul dintre yes (implicit) sau no. Cartografierea în memorie a bazelor de
date nscd(8) pentru serviciu este partajată cu clienții, astfel încât aceștia să poată căuta
direct în ele în loc să fie nevoiți să solicite demonului prin intermediul soclului de fiecare
dată când se efectuează o căutare.
reload-count număr
Stabilește de câte ori este reîncărcată o înregistrare în cache înainte de a fi eliminată din
cache. Fiecare înregistrare din cache are un timp de așteptare; când expiră acest timp, nscd(8)
fie o reîncarcă (interoghează din nou serviciul NSS dacă datele nu s-au schimbat), fie o elimină.
max-db-size serviciu număr-de-octeți
Stabilește dimensiunea maximă permisă pentru serviciu.
auto-propagate serviciu boolean
Atunci când este stabilită la „no” pentru serviciul passwd sau group, solicitările .byname nu sunt
adăugate la memoria cache passwd.byuid sau group.bygid. Acest lucru poate fi util pentru tabelele
care conțin mai multe înregistrări pentru același id.
EXEMPLU
# Acesta este un comentariu.
logfile /var/log/nscd.log
threads 6
server-user nobody
debug-level 0
enable-cache passwd yes
positive-time-to-live passwd 600
negative-time-to-live passwd 20
suggested-size passwd 211
check-files passwd yes
enable-cache group yes
positive-time-to-live group 3600
negative-time-to-live group 60
suggested-size group 211
check-files group yes
enable-cache hosts yes
positive-time-to-live hosts 3600
negative-time-to-live hosts 20
suggested-size hosts 211
check-files hosts yes
CONSULTAȚI ȘI
nscd(8), nsswitch.conf(5)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
4.2 Berkeley Distribution 7 ianuarie 2001 NSCD.CONF(5)