NUME

       sbsign - instrument de semnare pentru pornire securizată UEFI

SINOPSIS

       sbsign [opțiuni] --key <fișier-cheie> --cert <fișier-certificat> <imagine-de pornire-EFI>

DESCRIERE

       Semnează o imagine de pornire EFI pentru a fi utilizată cu pornire securizată.

OPȚIUNI

       --engine <motor>
              utilizează motorul specificat pentru a încărca cheia

       --key <fișier-cheie>
              cheia de semnare (cheie privată RSA codificată PEM)

       --cert <fișier-certificat>
              certificat (certificat x509)

       --addcert <fișier-certificat-extra> certificate intermediare suplimentare într-un fișier

       --detached
              scrie o semnătură detașată, în loc de un binar semnat

       --output <fișier>
              scrie  date semnate în <fișier> (implicit <efi-boot-image>.signed, sau <efi-boot-image>.pk7 pentru
              semnături detașate)

TRADUCERE

       Traducerea   în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel    Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
       versiune  ulterioară  cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se   asumă   NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă  găsiți  erori  în  traducerea  acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

sbsign 0.9.4                                     septembrie 2024                                       SBSIGN(1)