Ubuntu Manpage: ogg123 - redă fișiere Ogg și FLAC

NUME

       ogg123 - redă fișiere Ogg și FLAC

SINOPSIS

       ogg123  [  -vqrzZVh  ]  [  -k  secunde  ] [ -x n-lea ] [ -y n-ori ] [ -b dimensiune-memorie-tampon ] [ -d
       controlor [ -o opțiune:valoare ] [ -f nume-fișier ] ] fișier ... | director ... | URL ...

DESCRIERE

       ogg123 citește fișiere audio Ogg/Vorbis, Ogg/Speex, Ogg/Opus, Ogg/FLAC și FLAC nativ și le decodifică  pe
       dispozitivele  specificate  în  linia  de comandă. În mod implicit, ogg123 scrie în dispozitivul de sunet
       standard, dar ieșirea poate fi trimisă către orice număr de dispozitive.  Fișierele  pot  fi  citite  din
       sistemul  de fișiere sau pot fi transmise adrese URL prin HTTP. Dacă se indică un director, vor fi redate
       toate fișierele din acesta sau din subdirectoarele sale.

OPȚIUNI

       --audio-buffer n
              Utilizează o memorie tampon audio de ieșire de „n” kiloocteți.

       -@ listă-redare, --list listă-redare
              Redă toate fișierele menționate în fișierul „listă-redare”. Lista de redare  trebuie  să  aibă  un
              nume  de  fișier,  un  nume  de  director  sau  o adresă URL pe linie. Sunt permise liniile goale.
              Directoarele vor fi tratate în același mod ca și în linia de comandă.

       -b n, --buffer n
              Utilizează o memorie tampon de intrare de aproximativ „n” kiloocteți. Opțiune exclusiv HTTP.

       -p n, --prebuffer n
              Prestochează „n” procente din memoria tampon de intrare. Redarea nu va începe  până  când  această
              prestocare nu este completă. Opțiune exclusiv HTTP.

       -d dispozitiv, --device dispozitiv
              Specifică  dispozitivul de ieșire. Consultați secțiunea DISPOZITIVE pentru o listă de dispozitive.
              Se poate specifica orice număr de dispozitive.

       -f nume-fișier, --file nume-fișier
              Specifică fișierul de ieșire pentru un dispozitiv de  fișiere  specificat  anterior  cu  --device.
              Numele  de  fișier  „-”  scrie  la  ieșirea  standard.  Dacă  fișierul  există  deja, ogg123 îl va
              suprascrie.

       -h, --help
              Afișează mesajul de ajutor al comenzii.

       -k n, --skip n
              Sare peste primele „n” secunde. „n” poate  fi,  de  asemenea,  sub  formă  de  minute:secunde  sau
              ore:minute:secunde.

       -K n, --end n
              Oprește  redarea  la  „n”  secunde  de la începutul fluxului. „n” poate avea, de asemenea, același
              format ca și cel utilizat în opțiunea --skip.

       -o opțiune[:valoare], --device-option opțiune[:valoare]
              Stabilește opțiunea opțiune la  valoare  pentru  dispozitivul  precedent.  A  se  vedea  secțiunea
              DISPOZITIVE pentru o listă a opțiunilor valabile pentru fiecare dispozitiv.

       -q, --quiet
              Modul silențios.  Nu se afișează niciun mesaj.

       -V, --version
              Afișează informațiile despre versiune.

       -v, --verbose
              Mărește nivelul de detaliere al ieșirii.

       -x n, --nth
              Redă  fiecare  al „n-lea” bloc decodat. Are ca efect redarea audio la o viteză de „n” ori mai mare
              decât cea normală.

       -y n, --ntimes
              Repetă fiecare bloc redat de „n” ori. Are ca efect redarea audio de „n” ori mai lent decât  viteza
              normală. Poate fi dată cu „-x” pentru viteze fracționare interesante.

       -r, --repeat
              Repetă lista de redare la infinit.

       -z, --shuffle
              Redă fișierele într-o ordine pseudo-aleatorie.

       -Z, --random
              Redă fișiere în ordine pseudo-aleatorie mereu.

DISPOZITIVE

ogg123 acceptă o varietate de dispozitive de ieșire audio prin „libao”. Vor fi disponibile numai acele
dispozitive acceptate de platforma țintă. Opțiunea -f poate fi utilizată numai cu dispozitive care scriu
în fișiere.

Opțiuni acceptate de toate dispozitivele:

debug Activează ieșirea de depanare [dacă există] pentru un controlor ales.

matrix:valoare
Forțează o anumită ordine a canalelor de ieșire pentru un dispozitiv dat. valoare este o
listă separată prin virgule de nume de canale în stilul AO, de exemplu,
L,R,C,LFE,BL,BR,SL,SR.

verbose
Activează ieșirea în modul descriptiv pentru un controlor ales. Opțiunea „-v” va activa, de
asemenea, opțiunea „--verbose” a controlorului.

quiet Forțează controlorul ales să fie complet tăcut. Chiar nici erorile nu vor produce nicio
ieșire. „-q” va activa, de asemenea, opțiunea de silențiozitate a controlorului.

aixs Controlor de ieșire live AIX. Opțiuni:

dev:valoare
Stabilește dispozitivul de ieșire AIX la valoare.

alsa Controlor de ieșire live Advanced Linux Sound Architecture. Opțiuni:

buffer_time:valoare
Suprascrie dimensiunea implicită a memoriei tampon hardware (în milisecunde).

dev:valoare
Eticheta dispozitivului ALSA care trebuie utilizată. Exemplele includ „hw:0” pentru prima
placă de sunet și „hw:1” pentru a doua. În mod normal, controlorul alsa alege în mod
automat unul dintre „surround71”, „surround51”, „surround40” sau „default” în funcție de
numărul de canale de ieșire. Pentru mai multe informații, consultați
http://alsa.opensrc.org/ALSA+device+labels.

period_time:valoare
Suprascrie dimensiunea implicită a perioadei hardware (în microsecunde).

use_mmap:valoare
valoare este definită la „yes” sau „no” pentru a suprascrie valoarea implicită compilată
pentru a utiliza sau nu accesul la dispozitivul mmap. În trecut, unii controlori alsa cu
erori s-au comportat mai bine atunci când nu foloseau accesul mmap, cu prețul unei
utilizări ușor mai mari a procesorului.

arts Controlor de ieșire live aRts. Opțiuni:

multi:valoare
valoare este definită la „yes” sau „no” pentru a permite deschiderea dispozitivului de
redare aRts pentru redarea simultană multiplă. Deși controlorul funcționează corect în
modul multiplu, se știe că, ocazional, acesta poate bloca serverul aRts însuși.
Comportamentul implicit este "no".

au Ieșire fișier audio Sun. Scrie eșantioanele audio în format AU. Formatul AU permite scrierea în
fișiere care nu pot fi explorate, cum ar fi ieșirea standard. În astfel de circumstanțe, antetul
AU va specifica formatul de eșantionare, dar nu și lungimea înregistrării.

esd Ieșire live a lui Enlightened Sound Daemon. Opțiuni:

host:valoare
valoare specifică numele de gazdă unde se execută esd. Aceasta poate include un număr de
port după două puncte, ca în „whizbang.com:555”. (implicit = localhost)

client_name:valoare
Stabilește numele clientului pentru noul flux audio. Valoarea implicită este „libao
client”.

irix Controlor de ieșire live IRIX. Opțiuni:

macosx Controlor de ieșire live „AUHAL” pentru MacOS X. Acest controlor este compatibil cu MacOS X 10.5
și versiunile ulterioare (10.4 și versiunile anterioare utilizează o interfață mai veche,
incompatibilă). Opțiuni:

buffer_time:valoare
Stabilește dimensiunea memoriei tampon hardware la echivalentul a valoare milisecunde.

nas Controlorul de ieșire live al Network Audio Server. Opțiuni:

buf_size:valoare
Stabilește dimensiunea memoriei tampon audio de pe server în octeți.

host:valoare
Stabilește locația serverului NAS; a se vedea nas(1) pentru format.

null Controlor null. Toate datele audio sunt eliminate. Notă: datele audio nu sunt scrise în /dev/null
! Puteți utiliza acest controlor pentru a testa viteza de decodificare brută, fără costuri
suplimentare de ieșire.

oss Controlor Open Sound System pentru Linux și FreeBSD, versiunile 2, 3 și 4. Opțiuni:

dsp:valoare
Dispozitiv DSP pentru placa de sunet. Valoarea implicită este /dev/dsp.

pulse Controlr de sunet live audio Pulseaudio. Opțiuni:

server:valoare
Specifică locația serverului Pulseaudio la distanță sau alternativ.

sink:valoare
Specifică un receptor Pulseaudio care nu este implicit pentru fluxul audio.

raw Ieșire de fișiere brute. Scrie eșantioane audio brute într-un fișier. Opțiuni:

byteorder:valoare
Alege ordinea octeților big endian („big”), little endian („little”) sau nativă („native”).
Ordinea implicită este cea nativă.

roar Controlor de ieșire live RoarAudio Daemon. Opțiuni:

server:valoare, host:valoare
Specifică locația serverului RoarAudio de la distanță care urmează să fie utilizat.

id:valoare, dev:valoare
Specifică un mixer care nu este implicit în cadrul unui server RoarAudio pentru fluxul
audio.

role:valoare
Stabilește configurația rolului pentru fluxul audio.

client_name:valoare
Stabilește numele clientului pentru noul flux audio. Valoarea implicită este „libao
client”.

sndio Controlor de ieșire live SNDIO pentru OpenBSD. Opțiuni:

dev:valoare
Specifică dispozitivul audio care urmează să fie utilizat pentru redare.

sun Controlor de ieșire live Sun Audio pentru NetBSD, OpenBSD și Solaris. Opțiuni:

dev:valoare
Dispozitiv audio pentru placa de sunet. Valoarea implicită este /dev/audio.

wav Ieșire fișier WAV. Scrie datele de sunet pe disc în formă necomprimată. Dacă sunt redate mai multe
fișiere, toate acestea vor fi concatenate în același fișier WAV. Fișierele WAV nu pot fi scrise în
fișiere care nu pot fi căutate, cum ar fi ieșirea standard. Utilizați în schimb formatul AU.

wmm Controlor de ieșire live Windows MultiMedia pentru Win98 și versiuni ulterioare. Opțiuni:

dev:valoare
Selectează dispozitivul audio care urmează să fie utilizat pentru redare după numele
dispozitivului.

id:valoare
Selectează dispozitivul audio care urmează să fie utilizat pentru redare după ID-ul
dispozitivului (numărul plăcii).

EXEMPLE

       Linia de comandă ogg123 este destul de flexibilă, poate chiar confuză. Iată câteva exemple  de  linii  de
       comandă și o explicație a ceea ce fac acestea.

       Redă pe placa de sunet implicită:
              ogg123 test.ogg

       Redă toate fișierele din directorul ~/muzică și din subdirectoarele sale.
              ogg123 ~/muzică

       Redă un fișier utilizând controlorul OSS:
              ogg123 -d oss test.ogg

       Pasează opțiunea „dsp” către controlorul OSS:
              ogg123 -d oss -o dsp:/dev/mydsp

       Utilizează controlorul ESD
              ogg123 -d esd test.ogg

       Utilizează controlorul WAV cu fișierul de ieșire, „test.wav”:
              ogg123 -d wav -f test.wav test.ogg

       Ascultați un fișier în timp ce îl scrieți într-un fișier WAV:
              ogg123 -d oss -d wav -f test.wav test.ogg

       Rețineți că opțiunile se aplică dispozitivului declarat în stânga:
              ogg123 -d oss -o dsp:/dev/mydsp -d raw -f test2.raw -o byteorder:big test.ogg

       Test de stres pentru discul dur:
              ogg123  -d  oss  -d  wav  -f 1.wav -d wav -f 2.wav -d wav -f 3.wav -d wav -f 4.wav -d wav -f 5.wav
              test.ogg

       Creează un efect de ecou cu esd și un calculator lent:
              ogg123 -d esd -d esd test.ogg

ÎNTRERUPERE

       Puteți întrerupe ogg123 în orice moment apăsând Ctrl-C. Dacă redați mai multe  fișiere,  acest  lucru  va
       opri  fișierul curent și va începe redarea următorului. Dacă doriți să întrerupeți imediat redarea în loc
       să treceți la fișierul următor, apăsați Ctrl-C în prima secundă de redare a unui fișier nou.

       Rețineți că este posibil ca rezultatul apăsării  tastei  Ctrl-C  să  nu  fie  auzit  imediat,  din  cauza
       memorării  în memoria tampon a datelor audio în dispozitivul audio. Această întârziere depinde de sistem,
       dar, de obicei, nu depășește una sau două secunde.

FIȘIERE

       /etc/libao.conf
              Poate fi utilizat pentru a stabili dispozitivul de ieșire implicit pentru toate programele libao.

       ~/.libao
              Fișier de configurare pentru fiecare utilizator pentru a suprascrie  configurările  dispozitivelor
              de ieșire la nivel de sistem.

ERORI

       Fișierele WAV transmise prin conducte pot provoca un comportament ciudat în alte programe. Acest lucru se
       datorează faptului că fișierele WAV stochează lungimea datelor în antet. Cu toate acestea, controlorul de
       ieșire  nu  cunoaște  lungimea  atunci când scrie antetul și nu există o valoare care să însemne „lungime
       necunoscută”. Folosiți controlorul de ieșire  brut  sau  au  dacă  trebuie  să  utilizați  ogg123  într-o
       conductă.

AUTORI

       Autorii programului:
              Kenneth Arnold <kcarnold-xiph@arnoldnet.net>
              Stan Seibert <volsung@xiph.org>

       Autorul paginilor de manual:
              Stan Seibert <volsung@xiph.org>

CONSULTAȚI ȘI

       libao.conf(5), oggenc(1), vorbiscomment(1), ogginfo(1)

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

Xiph.Org Foundation                              24 martie 2010                                        ogg123(1)