NUME

       debconf-apt-progress - instalează pachete folosind debconf pentru a afișa o bară de progres

SINOPSIS

        debconf-apt-progress [--] comanda [argumente ...]
        debconf-apt-progress --config
        debconf-apt-progress --start
        debconf-apt-progress --from waypoint --to waypoint [--] comanda [argumente ...]
        debconf-apt-progress --stop

DESCRIERE

       debconf-apt-progress instalează pachete utilizând debconf pentru a afișa o bară de progres. comanda dată
       ar trebui să fie orice interfață apt din linia de comandă; în special, trebuie să trimită informații
       despre progres către descriptorul de fișier selectat de opțiunea de configurare "APT::Status-Fd" și
       trebuie să mențină deschise descriptoarele de fișier nominalizate de opțiunea de configurare
       "APT::Keep-Fds" atunci când se apelează debconf (direct sau indirect), deoarece acele descriptoare de
       fișier vor fi utilizate pentru protocolul „passthrough” (de trecere la) debconf.

       Argumentele comenzii pe care o furnizați ar trebui să includă, în general, -y (pentru apt-get sau
       aptitude) sau ceva similar pentru a evita ca interfața apt să solicite informații. debconf-apt-progress
       nu poate face acest lucru deoarece argumentul adecvat poate diferi de la o interfață apt la alta.

       Opțiunile --start, --stop, --from și --to pot fi utilizate pentru a crea o bară de progres cu mai multe
       segmente pentru diferite etape de instalare, cu condiția ca apelantul să fie un modul de configurare
       „confmodule” debconf. Apelantul poate, de asemenea, să interacționeze cu bara de progres în sine
       utilizând protocolul debconf, dacă dorește acest lucru.

       debconf își blochează baza de date de configurare atunci când pornește, ceea ce face ca, din păcate, să
       nu fie convenabil ca o instanță a debconf să afișeze bara de progres și o alta să transmită întrebări de
       la pachetele în curs de instalare. Dacă utilizați o bară de progres cu mai multe segmente, va trebui să
       evaluați rezultatul opțiunii --config înainte de a porni interfața debconf pentru a rezolva această
       problemă. Consultați "EXEMPLELE din secțiunea EXEMPLE" de mai jos.

OPȚIUNI

       --config
           Afișează variabilele de mediu necesare pentru a porni o interfață cu bara de progres.

       --start
           Pornește  o  bară de progres, care rulează implicit de la 0 la 100. Utilizați --from și --to pentru a
           utiliza alte puncte finale.

       --from punct-de-reper
           Dacă este utilizată cu --start, bara de progres începe la punct-de-reper în loc de 0.

           În caz contrar, instalează pachetele cu bara lor de progres începând de la acest  „punct  de  reper”.
           Trebuie să fie utilizată cu --to.

       --to punct-de-reper
           Dacă este utilizată cu --start, bara de progres se termină la punct-de-reper în loc de 100.

           În  caz  contrar,  instalează pachetele a căror bară de progres se termină la acest „punct-de-reper”.
           Trebuie să fie utilizată împreună cu --from.

       --stop
           Oprește o bară de progres care rulează.

       --no-progress
           Evită pornirea, oprirea sau parcurgerea pas cu pas a barei de progres. Mesajele de progres de la apt,
           evenimentele de schimbare a suportului media și întrebările debconf vor fi  transmise  în  continuare
           către debconf.

       --dlwaypoint procent
           Specifică  ce procent din bara de progres să fie utilizat pentru descărcarea pachetelor. Restul va fi
           utilizat pentru instalarea pachetelor. Valoarea implicită este de a utiliza 15% pentru descărcare  și
           restul de 85% pentru instalare.

       --logfile  fișier
           Trimite ieșirea normală de la apt către fișierul dat.

       --logstderr
           Trimite  ieșirea  normală  de la apt la ieșirea de eroare standard. Dacă nu furnizați nici --logfile,
           nici --logstderr, ieșirea normală de la apt va fi eliminată.

       --  Semnalează terminarea opțiunilor. Deoarece în mod normal va trebui să oferiți cel puțin argumentul -y
           comenzii care se execută, de obicei va trebui să utilizați -- pentru a preveni interpretarea acestuia
           ca opțiune pentru debconf-apt-progress.

EXEMPLE

       Instalați biroul GNOME și un mediu de dezvoltare cu sistemul  de  ferestre  X  în  cadrul  unei  bare  de
       progres:

        debconf-apt-progress -- aptitude -y install gnome x-window-system-dev

       Instalați  birourile  GNOME,  KDE și XFCE în cadrul unei singure bare de progres, alocând 45% din bara de
       progres pentru GNOME, alte 45% pentru KDE și restul de 10% pentru XFCE:

        #! /bin/sh
        set -e
        case $1 in
          '')
            eval "$(debconf-apt-progress --config)"
            "$0" debconf
            ;;
          debconf)
            . /usr/share/debconf/confmodule
            debconf-apt-progress --start
            debconf-apt-progress --from 0 --to 45 -- apt-get -y install gnome
            debconf-apt-progress --from 45 --to 90 -- apt-get -y install kde
            debconf-apt-progress --from 90 --to 100 -- apt-get -y install xfce4
            debconf-apt-progress --stop
            ;;
        esac

COD DE RETURNARE

       Este returnat codul de ieșire al comenzii specificate, cu excepția cazului în care utilizatorul a  apăsat
       butonul  de anulare de la bara de progres. Dacă butonul de anulare a fost apăsat, se returnează o valoare
       de 30. Pentru a evita ambiguitatea, dacă comanda a returnat 30, se va returna o valoare de 3.

AUTORI

       Colin Watson <cjwatson@debian.org>

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCERE

       Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024

       Dacă găsiți o greșeală în traducere, vă rugăm să o raportați autorului acestei  traduceri,  pe  lista  de
       discuții  <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>  sau  trimițând  un  raport de eroare contra pachetului
       „debconf” către sistemul de urmărire al erorilor din Debian (BTS).

                                                   2025-03-10                       DEBCONF-APT-PROGRESS.RO.1(1)