Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
cpio - copiază fișiere în și din arhive
SINOPSIS
cpio {-o|--create} [-0acvABLV] [-C OCTEȚI] [-H FORMAT] [-M MESAJ] [-O [[UTILIZATOR@]GAZDĂ:]ARHIVĂ] [-F
[[UTILIZATOR@]GAZDĂ:]ARHIVĂ] [--file=[[UTILIZATOR@]GAZDĂ:]ARHIVĂ] [--format=FORMAT] [--message=MESAJ]
[--null] [--reset-access-time] [--verbose] [--dot] [--append] [--block-size=blocuri] [--dereference]
[--io-size=OCTEȚI] [--quiet] [--force-local] [--rsh-command=COMANDĂ] < listă-nume [> arhivă]
cpio {-i|--extract} [-bcdfmnrtsuvBSV] [-C OCTEȚI] [-E FIȘIER] [-H FORMAT] [-M MESAJ] [-R
[UTILIZATOR][:.][GRUP]] [-I [[UTILIZATOR@]GAZDĂ:]ARHIVĂ] [-F [[UTILIZATOR@]GAZDĂ:]ARHIVĂ]
[--file=[[UTILIZATOR@]GAZDĂ:]ARHIVĂ] [--make-directories] [--nonmatching] [--preserve-modification-time]
[--numeric-uid-gid] [--rename] [--list] [--swap-bytes] [--swap] [--dot] [--unconditional] [--verbose]
[--block-size=BLOCURI] [--swap-halfwords] [--io-size=OCTEȚI] [--pattern-file=FIȘIER] [--format=FORMAT]
[--owner=[UTILIZATOR][:.][GRUP]] [--no-preserve-owner] [--message=MESAJ] [--force-local]
[--no-absolute-filenames] [--sparse] [--only-verify-crc] [--to-stdout] [--quiet] [--rsh-command=COMANDĂ]
[model...] [< arhivă]
cpio {-p|--pass-through} [-0adlmuvLV] [-R [UTILIZATOR][:.][GRUP]] [--null] [--reset-access-time]
[--make-directories] [--link] [--quiet] [--preserve-modification-time] [--unconditional] [--verbose]
[--dot] [--dereference] [--owner=[UTILIZATOR][:.][GRUP]] [--no-preserve-owner] [--sparse]
director-destinație < listă-nume
cpio {-?|--help|--usage|--version}
RAPORTAREA ERORILOR
Raportați erorile «cpio» la bug-cpio@gnu.org
Pagina principală a GNU cpio: <http://www.gnu.org/software/cpio/>
Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Raportați erorile de traducere ale «cpio» la <http://translationproject.org/team/>
CONSULTAȚI ȘI
cpio(5)
DESCRIERE
GNU cpio copiază fișiere între arhive și directoare. Suportă următoarele formate de arhivă: cpio binar
vechi, cpio portabil vechi, cpio SVR4 cu și fără sumă de control, cpio HP și diverse formate tar.
Modul de funcționare este solicitat de una dintre următoarele opțiuni:
-o, --create
Copiază către arhivă «copy-out». Citește o listă de nume de fișiere de la intrarea standard și
creează la ieșirea standard (cu excepția cazului în care este suprascrisă de opțiunea --file) o
arhivă care conține aceste fișiere.
-i, --extract
Copiază din arhivă «copy-in». Citește arhiva de la intrarea standard (sau din fișierul furnizat cu
opțiunea -fișier) și extrage fișiere din ea sau (dacă este furnizată opțiunea -t) listează
conținutul acesteia la ieșirea standard. Dacă sunt furnizate unul sau mai multe modele, se citesc
sau se listează numai fișierele care corespund acestor modele. Opțiunea -t singură implică -i.
-p, --pass-through
Copiază dintr-o listă „copy-pass-through”. Citește o listă de nume de fișiere de la intrarea
standard și le copiază în directorul specificat.
-?, --help
Oferă un mesaj sumar de ajutor și iese.
--usage
Afișează un mesaj scurt de utilizare și iese.
--version
Afișează versiunea programului și iese.
RAPORTAREA ERORILOR
Raportați erorile «cpio» la bug-cpio@gnu.org
Pagina principală a GNU cpio: <http://www.gnu.org/software/cpio/>
Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Raportați erorile de traducere ale «cpio» la <http://translationproject.org/team/>
OPȚIUNI
Modificatori de operație valabili în orice mod
--block-size=DIMENSIUNE-BLOC
Stabilește dimensiunea blocului de In/Ieș la DIMENSIUNE-BLOC * 512 octeți.
-B Stabilește dimensiunea blocului de In/Ieș la 5120 octeți.
-c Utilizează vechiul format de arhivă portabilă (ASCII). Acesta este același cu -H odc.
-C, --io-size=NUMĂR
Stabilește dimensiunea blocului de In/Ieș la NUMĂRUL de octeți specificat.
-D, --directory=DIRECTOR
Schimbă la directorul DIRECTOR.
--force-local
Fișierul arhivă este local, chiar dacă numele său conține două puncte „:”.
-H, --format=FORMAT
Utilizează FORMATUL de arhivă dat. Formatele valide sunt (numărul din paranteze indică dimensiunea
maximă pentru fiecare membru al arhivei):
bin Formatul binar învechit. (2147483647 octeți)
odc Vechiul format portabil (POSIX.1). (8589934591 octeți)
newc Noul format portabil (SVR4), care acceptă sisteme de fișiere cu mai mult de 65536 noduri-i.
(4294967295 octeți)
crc Noul format portabil (SVR4) cu o sumă de control adăugată.
tar Vechiul format tar (8589934591 octeți).
ustar Formatul tar POSIX.1. Recunoaște, de asemenea, arhivele GNU tar, care sunt similare, dar nu
identice. (8589934591 octeți)
hpbin Formatul binar învechit utilizat de cpio de la HPUX (care stochează diferit fișierele de
dispozitiv).
hpodc Formatul portabil utilizat de cpio de la HPUX (care stochează diferit fișierele de
dispozitiv).
-R, --owner=[UTILIZATOR][:.][GRUP]
În modurile «copy-in» și «copy-pass», stabilește proprietatea tuturor fișierelor create la
UTILIZATOR și/sau GRUP specificați. În modul «copy-out», stochează în arhivă informațiile
furnizate despre proprietar.
UTILIZATOR și GRUP se caută mai întâi în bazele de date ale utilizatorilor și grupurilor din
sistem. Dacă nu sunt găsite, cpio verifică dacă sunt formate numai din cifre zecimale și, în caz
afirmativ, le tratează ca UID și GID numerice, în mod corespunzător.
Pentru a evita căutarea și pentru a vă asigura că argumentele sunt tratate ca valori numerice,
prefixați-le cu un semn plus, de exemplu: -R +0:+0.
--quiet
Nu afișează numărul de blocuri copiate la sfârșitul rulării.
--rsh-command=COMANDA
Utilizează COMANDA de la distanță în loc de rsh.
-v, --verbose
Afișează informații detaliate despre fișierele procesate.
-V, --dot
Afișează un punct „.” pentru fiecare fișier procesat.
-W, --warning=FANION
Controlează ce avertismente sunt afișate. FANION este unul dintre none, pentru a dezactiva toate
avertismentele, all pentru a le activa, truncate, pentru a activa avertismentele privind
trunchierea câmpurilor, și no-truncate, pentru a le dezactiva.
Sunt permise mai multe opțiuni -W în linia de comandă.
Opțiuni valabile în modurile «copy-in» și «copy-out»:
-F, --file=[[UTILIZATOR@]GAZDA:]FIȘIER-ARHIVĂ
Utilizează acest FIȘIER-ARHIVĂ în loc de intrarea standard (în modul «copy-in») sau ieșirea
standard (în modul «copy-out»). Opțional, UTILIZATOR și GAZDA specifică numele utilizatorului și
al gazdei în cazul unei arhive la distanță.
-M, --message=ȘIR
Afișează ȘIRUL când se ajunge la sfârșitul unui volum, al suportului media de rezervă.
Opțiuni valabile doar în modul «copy-in»:
-b, --swap
Schimbă atât jumătăți de cuvinte din cuvinte, cât și octeți de jumătăți de cuvinte din date.
Similară cu -sS.
-f, --nonmatching
Copiază numai fișierele care nu se potrivesc cu niciunul dintre modelele date.
-n, --numeric-uid-gid
Afișează valorile numerice ale UID și GID în lista detaliată.
-r, --rename
Redenumește fișierele în mod interactiv.
-s, --swap-bytes
Schimbă octeții fiecărei jumătăți de cuvânt din fișiere.
-S, --swap-halfwords
Schimbă jumătățile de cuvinte ale fiecărui cuvânt (4 octeți) din fișiere.
--to-stdout
Extrage fișierele la ieșirea standard.
-E, --pattern-file=FIȘIER
Citește modele suplimentare care specifică nume de fișiere de extras sau listat din FIȘIER.
--only-verify-crc
Când citește o arhivă în format CRC, verifică doar sumele de control ale fiecărui fișier din
arhivă, nu extrage de fapt fișierele.
Opțiuni valabile doar în modul «copy-out»:
-A, --append
Adaugă în arhiva existentă.
--device-independent, --reproducible
Creează arhive reproductibile. Aceasta este echivalentă cu --ignore-devno --ignore-dirnlink
--renumber-inodes.
--ignore-devno
Stochează 0 în câmpul numărului de dispozitiv al fiecărui membru al arhivei, în loc de numărul
real al dispozitivului.
--ignore-dirnlink
Stochează 2 în câmpul nlink (număr-legături) al fiecărui membru al arhivei de directoare, în loc
de numărul real de legături.
-O [[UTILIZATOR@]GAZDA:]NUME-ARHIVĂ
Utilizează NUME-ARHIVĂ în loc de ieșirea standard. Opțional, UTILIZATOR și GAZDA specifică numele
utilizatorului și al gazdei în cazul unei arhive la distanță.
Numele arhivei de ieșire poate fi specificat fie folosind această opțiune, fie folosind -F
(--file), dar nu ambele.
--renumber-inodes
Renumerotează nodurile-i atunci când le stochează în arhivă.
Modificatori de operație valabili numai în modul «copy-pass»
-l, --link
Dacă este posibil, leagă fișierele în loc să le copieze.
Opțiuni valabile în modurile «copy-in» și «copy-out»:
--absolute-filenames
Nu elimină componentele prefixului sistemului de fișiere din numele fișierelor. Aceasta este
opțiunea implicită.
--no-absolute-filenames
Creează toate fișierele cu elementele de rută,relative la directorul curent.
Modificatori de operație valabili în modurile «copy-out» și «copy-pass»:
-0, --null
Numele fișierelor din listă sunt delimitate de caractere null în loc de linii noi.
-a, --reset-access-time
Restabilește marcajele de timp de accesare a fișierelor, după ce le citește.
-I [[UTILIZATOR@]GAZDA:]NUME-ARHIVĂ
Utilizează NUME-ARHIVĂ în loc de intrarea standard. Opțional, UTILIZATOR și GAZDA specifică numele
utilizatorului și al gazdei în cazul unei arhive la distanță.
Numele arhivei de intrare poate fi specificat fie folosind această opțiune, fie folosind -F
(--file), dar nu ambele.
-L, --dereference
Dereferențiază legăturile simbolice (copiază fișierele la care acestea indică în loc să copieze
legăturile).
Modificatori de operație valabili în modurile «copy-in» și «copy-pass»:
-d, --make-directories
Creează directoare principale acolo unde este necesar.
-m, --preserve-modification-time
Păstrează marcajele de timp anterioare de modificare a fișierelor atunci când creează fișiere.
--no-preserve-owner
Nu schimbă proprietarul fișierelor.
--sparse
Scrie fișierele cu blocuri mari de zerouri ca fișiere disperse.
-u, --unconditional
Înlocuiește necondiționat toate fișierele.
VALOAREA RETURNATĂ
GNU cpio iese cu codul 0 dacă a reușit să finalizeze cu succes operația solicitată. În caz de eroare,
iese cu codul 2.
CONSULTAȚI ȘI
tar(1), rmt(8), mt(1).
RAPORTAREA ERORILOR
Raportați erorile la: <bug-cpio@gnu.org>.
DREPTURI DE AUTOR
Drepturi de autor © 2014--2023 Free Software Foundation, Inc.
Licența GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Acesta este software liber: sunteți liber să-l modificați și să-l redistribuiți. Nu există NICIO
GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
CPIO 29 aprilie 2023 CPIO(1)