Provided by: manpages-fr_4.27.0-1_all 
NOM
/proc/pid/oom_score_adj - Ajustement de notation de mise à mort sur mémoire saturée
DESCRIPTION
/proc/pid/oom_score_adj (depuis Linux 2.6.36)
Ce fichier permet d'ajuster l'heuristique de mauvaise conduite (« badness ») utilisée pour
sélectionner le processus qui sera tué dans une situation de mémoire saturée.
L'heuristique de mauvaise conduite assigne une valeur à chaque tâche candidate entre 0 (ne jamais
tuer) et 1000 (toujours tuer) pour déterminer le processus ciblé. Les unités sont à peu près
proportionnelles à la quantité de mémoire allouée dont le processus pourrait bénéficier, à partir
de l'estimation de son utilisation actuelle de mémoire et d'espace d'échange. Par exemple si une
tâche utilise toute la mémoire allouée, sa notation de mauvaise conduite sera 1000. S'il utilise
la moitié de sa mémoire alloué, sa notation sera 500.
Un autre facteur est inclus dans la notation de mauvaise conduite : 3 % de mémoire supplémentaire
est allouée aux processus du superutilisateur par rapport aux autres tâches.
La quantité de mémoire « permise » dépend du contexte dans lequel la mise à mort sur mémoire
saturée a été effectuée. Si elle est causée par la saturation de mémoire assignée au cpuset de
tâche allouant, la mémoire permise représente l'ensemble de mems (accès mémoire) assignés à ce
cpuset (consulter cpuset(7)). Si elle est provoquée par la saturation de nœud(s) de mempolicy, la
mémoire permise représente l'ensemble de nœuds de mempolicy. Si elle est due à l'atteinte d'une
limite de mémoire (ou limite d'espace d'échange), la mémoire allouée est cette limite configurée.
Enfin, si la cause est la saturation de mémoire du système complet, la mémoire permise représente
toutes les ressources allouables.
La valeur de oom_score_adj est ajoutée à la notation de mauvaise conduite avant qu'elle ne soit
utilisée pour déterminer la tâche à tuer. Les valeurs acceptables sont comprises entre -1000
(OOM_SCORE_ADJ_MIN) et +1000 (OOM_SCORE_ADJ_MAX). Cela permet à l'espace utilisateur de contrôler
les préférences de mise à mort sur mémoire saturée, entre toujours préférer une tâche en
particulier ou désactiver complètement la mise à mort sur mémoire saturée. La plus faible valeur
possible, -1000, est équivalente à désactiver complètement la mise à mort sur mémoire saturée pour
cette tâche, puisque la notation de mauvaise conduite sera toujours 0.
Par conséquent, il est trivial pour l'espace utilisateur de définir la quantité de mémoire à
considérer pour chaque tâche. Configurer une valeur oom_score_adj de +500, par exemple, est à peu
près équivalent à permettre au reste des tâches partageant les mêmes ressources du système, de
cpuset, de mempolicy ou du contrôleur de mémoire d'utiliser au moins 50 % de mémoire en plus. Une
valeur de -500, au contraire, serait à peu près équivalente à ne prendre en compte que la moitié
de l'espace mémoire alloué à la tâche pour la notation contre cette tâche.
Pour des raisons de compatibilité ascendante avec les précédents noyaux, /proc/pid/oom_adj peut
encore être utilisé pour ajuster la notation de mauvaise conduite. Sa valeur est mise à l'échelle
linéairement avec oom_score_adj.
Écrire vers /proc/pid/oom_score_adj ou /proc/pid/oom_adj modifiera l'autre avec sa valeur mise à
l'échelle.
Le programme choom(1) fournit une interface en ligne de commande pour ajuster la valeur de
oom_score_adj d’un processus en cours d’exécution ou d’une commande nouvellement exécutée.
HISTORIQUE
/proc/pid/oom_adj (depuis Linux 2.6.11)
Ce fichier permet d'ajuster la notation utilisée pour sélectionner le processus qui sera tué dans
une situation de mémoire saturée. Le noyau utilise cette valeur pour une opération de décalage sur
la valeur oom_score du processus : les valeurs valables sont dans l'intervalle de -16 à +15 plus
la valeur spéciale -17, qui désactive complètement la mise à mort sur mémoire saturée du
processus. Une notation négative diminue la probabilité.
La valeur par défaut de ce fichier est 0. Un nouveau processus hérite de la valeur oom_adj de son
parent. Un processus doit être privilégié (CAP_SYS_RESOURCE) pour mettre à jour ce fichier, bien
qu’un processus puisse accroître son réglage de oom_adjust (depuis Linux 2.6.20).
Depuis Linux 2.6.36, l'utilisation de ce fichier est déconseillée en faveur de
/proc/pid/oom_score_adj, et il a finalement été retiré dans Linux 3.7.
VOIR AUSSI
proc(5), proc_pid_oom_score(5)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis
<lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
Pages du manuel de Linux 6.9.1 2 mai 2024 proc_pid_oom_score_adj(5)