NOM

       dpkg-realpath - affichage du chemin résolu avec gestion de DPKG_ROOT

SYNOPSIS

       dpkg-realpath [option...] chemin

DESCRIPTION

       dpkg-realpath est un outil (depuis dpkg 1.20.1) pour résoudre un nom de chemin qui prend en compte le
       répertoire racine de dpkg(1), soit de façon implicite à partir de la variable d'environnement DPKG_ROOT
       ou à partir des options --root ou --instdir en ligne de commande, et renvoie un chemin absolu relatif au
       répertoire racine. Le répertoire racine ne doit pas être préfixé du chemin à résoudre.

       Cela est destiné à être utilisé par d'autres assistants de dpkg ou par les scripts du responsable à la
       place de l'utilisation de realpath(1) ou readlink(1) pour des noms de chemins canoniques dans la mesure
       où ces dernières commandes ne gèrent pas des chemins canoniques relatifs à une racine autre que /.

       This program was introduced in dpkg 1.20.1.

OPTIONS

       -z, --zero
           Utiliser  un  octet  NULL  pour terminer les lignes de sortie à la place d'un caractère saut de ligne
           (depuis dpkg 1.20.6).

       --instdir répertoire
       --root répertoire
           Définit le répertoire racine à répertoire qui est le répertoire de base d'installation qui désigne le
           répertoire par rapport auquel les chemins deviennent canoniques. (La valeur par défaut est  « / »  si
           DPKG_ROOT n'a été défini.

       -?, --help
           Afficher un message d'aide puis quitter.

       --version
           Afficher le numéro de version puis quitter.

ENVIRONNEMENT

       DPKG_ROOT
           Si  cette  variable est positionnée et que les options --admindir ou --root ne sont pas précisées, ce
           répertoire sera utilisé comme répertoire racine du système de fichiers.

       DPKG_COLORS
           Définit le mode de couleur. Les valeurs actuellement acceptées sont  auto  (par  défaut),  always  et
           never.

       DPKG_NLS
           If  set,  it  will  be  used  to  decide  whether  to activate Native Language Support, also known as
           internationalization (or i18n) support (since  dpkg  1.22.7).  The  accepted  values  are:  0  and  1
           (default).

VOIR AUSSI

       realpath(1), readlink(1).

TRADUCTION

       Ariel  VARDI  <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. Philippe Batailler, 2006. Nicolas François, 2006. Veuillez
       signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

1.22.21                                            2025-10-16                                   dpkg-realpath(1)