Provided by: manpages-cs_4.27.0-1_all 
JMÉNO
cp - kopíruje soubory a adresáře
POUŽITÍ
cp [VOLBA]... [-T] ZDROJ CÍL
cp [VOLBA]... ZDROJ... ADRESÁŘ
cp [VOLBA]... -t ADRESÁŘ ZDROJ...
POPIS
Kopíruje ZDROJ do CÍLe nebo vícero ZDROJů do ADRESÁŘe.
Povinné argumenty dlouhých přepínačů jsou také povinné u odpovídajících krátkých přepínačů.
-a, --archive
stejné jako -dR --preserve=all
--attributes-only
nekopíruje obsah souboru, pouze jeho atributy
--backup[=CONTROL]
Vytváří záložní kopie každého souboru, který v cíli existuje
-b jako --backup, ale bez argumentu
--copy-contents
kopíruje obsah speciálních souborů při rekurzivním průchodu
-d stejné jako --no-dereference --preserve=links
--debug
explain how a file is copied. Implies -v
-f, --force
pokud cílový soubor existuje ale nelze jej otevřít, smaže jej a zkusí to znovu (ignorováno, je-li
rovněž použit přepínač -n)
-i, --interactive
ptá se před přepsáním (přebije předcházející přepínač -n)
-H Následuje symbolické odkazy určené ve ZDROJi na příkazové řádce
-l, --link
místo kopírování tvoří pevné odkazy
-L, --dereference
následuje všechny symbolické odkazy ve ZDROJi
-n, --no-clobber
(deprecated) silently skip existing files. See also --update
-P, --no-dereference
nikdy následuje symbolické odkazy ve ZDROJi
-p stejné jako --preserve=mode,ownership,timestamps
--preserve[=SEZNAM_ATRIBUTŮ]
preserve the specified attributes
--no-preserve=SEZNAM_ATRIBUTŮ
nezachová vybrané atributy
--parents
v ADRESÁŘi použije úplné jméno zdrojového souboru
-R, -r, --recursive
kopíruje adresáře rekurzivně
--reflink[=KDY]
řídí klonované/CoW kopie. Vizte níže
--remove-destination
maže existující cílové soubory ještě před pokusem o jejich otevření (na rozdíl od --force)
--sparse=KDY
řídí tvorbu souborů s dírami. Vizte níže
--strip-trailing-slashes
odstraní všechna lomítka na konci každého ZDROJe
-s, --symbolic-link
místo kopírování vytváří symbolické odkazy
-S, --suffix=PŘÍPONA
přenastaví příponu záložních souborů
-t, --target-directory=ADRESÁŘ
kopíruje všechny ZDROJe do ADRESÁŘe
-T, --no-target-directory
považuje CÍL za normální soubor
--update[=UPDATE]
control which existing files are updated; UPDATE={all,none,none-fail,older(default)}
-u equivalent to --update[=older]. See below
-v, --verbose
vypisuje prováděné operace
--keep-directory-symlink
follow existing symlinks to directories
-x, --one-file-system
nebude kopírovat podadresáře z jiného svazku než na kterém kopírování začalo
-Z nastaví selinuxový bezpečností kontext cílového souboru na výchozí hodnotu
--context[=KONTEXT]
jako -Z nebo je-li KONTEXT zadán, nastaví selinuxový nebo smackový bezpečností kontext na KONTEXT
--help vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí
--version
Vypíše informaci o verzi programu a skončí
ATTR_LIST is a comma-separated list of attributes. Attributes are 'mode' for permissions (including any
ACL and xattr permissions), 'ownership' for user and group, 'timestamps' for file timestamps, 'links' for
hard links, 'context' for security context, 'xattr' for extended attributes, and 'all' for all
attributes.
Ve výchozím nastavení jsou řídké ZDROJové soubory rozpoznávány hrubou heuristikou a odpovídající CÍLový
soubor je vytvořen jako řídký. To je chování zvolené pomocí --sparse=auto. Volba --sparse=always způsobí
tvorbu řídkých souborů pokaždé, když ZDROJový soubor obsahuje dostatečně dlouhou sekvenci nulových bajtů.
Volba --sparse=never vytváření řídkých souborů zakáže.
UPDATE controls which existing files in the destination are replaced. 'all' is the default operation when
an --update option is not specified, and results in all existing files in the destination being replaced.
'none' is like the --no-clobber option, in that no files in the destination are replaced, and skipped
files do not induce a failure. 'none-fail' also ensures no files are replaced in the destination, but any
skipped files are diagnosed and induce a failure. 'older' is the default operation when --update is
specified, and results in files being replaced if they're older than the corresponding source file.
Je-li uvedeno --reflink[=always], bude vytvořena lehká kopie, do níž jsou bloky dat nakopírovány až při
své změně. Ne-li to možné, kopírování selže. Avšak je-li uvedeno --reflink=auto, kopírování se v případě
chyby vrátí k standardnímu způsobu vytváření kopií. Standardní způsob vytváření kopií lze vynutit pomocí
--reflink=never.
Přípona záložních souborů je '~', pokud nebyla nastavena použitím --suffix nebo SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Metoda pro kontrolu verzí může být změněna pomocí volby --backup nebo proměnnou prostředí
VERSION_CONTROL. Povolené hodnoty jsou:
none, off
nikdy nevytvářet zálohy (i pokud je použito --backup)
numbered, t
vytváří číslované zálohy
existing, nil
vytváří číslované zálohy, pokud jsou již použity, v opačném případě vytváří prosté zálohy
simple, never
vždy vytváří prosté zálohy
Výjimkou je případ, kdy jsou použity volby force a backup a ZDROJ a CÍL jsou stejná jména pro existující
prostý soubor. Tehdy cp vytvoří zálohu ZDROJe.
AUTOR
Napsal Torbjorn Granlund, David MacKenzie a Jim Meyering.
HLÁŠENÍ CHYB
On-line nápověda GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Chyby v překladu hlaste na <https://translationproject.org/team/cs.html> (česky)
DALŠÍ INFORMACE
install(1)
Úplná dokumentace je na: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cp>
nebo dostupná lokálně skrze: info '(coreutils) cp invocation'
Balíčkováno Debianem (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
Licence GPLv3+: GNU GPL verze 3 nebo novější <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit.
Zcela BEZ ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.
PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili Petr Kolář <Petr.Kolar@vslib.cz> a Kamil Dudka
<kdudka@redhat.com>
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 nebo novější
ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu translation-team-
cs@lists.sourceforge.net.
GNU coreutils 9.7 Dubna 2025 CP(1)